Seule - Barbara Übersetzung ins Englische

Seule

Comme jour,
Comme nuit,
Comme jour après nuit,
Comme pluie,
Comme cendre,
Comme froid,
Comme rien,
Comme un ciel déserté,
Une terre sans soleil,
Comme pays perdu
Sans couleur,
Sans clarté,
Sans étoile,
Egarée
Comme épave perdue,
Comme épave perdue,
Comme jour,
Comme nuit,
Comme jour après nuit,
Comme pluie,
Comme cendre,
Comme froid,
Comme rien
Comme épave perdue,
Je me cogne et me brise,
Comme froide,
Comme grise,
Comme rien.
Je suis seule,
Comme froide,
Comme grise,
Comme rien.
Je suis seule...

Alone

Like day,
Like night,
Like day after night,
Like rain,
Like ash,
Like cold,
Like nothing,
Like a deserted sky,
A sunless land,
Like a lost country,
Without color,
Without clarity,
Without stars,
Lost,
Like a lost wreck,
Like a lost wreck,
Like day,
Like night,
Like day after night,
Like rain,
Like ash,
Like cold,
Like nothing
Like a lost wreck,
I crash and break,
Like cold,
Like gray,
Like nothing.
I am alone,
Like cold,
Like gray,
Like nothing.
I am alone...