Come Tomorrow - Duet With Barry Gibb (Album Version) - Barbra Streisand feat. Barry Alan Gibb Übersetzung ins Französische

Come Tomorrow - Duet With Barry Gibb (Album Version)

Are you ready for the day that we prayed for,
Already holding what is real.
You know the soul finds it's own evolution,
And this only love I feel
And I tell you, I'm keeping up the strength
I've got to try
'Cause you aint getting past this heart of mine
I'm out here waiting for you
With all I've got to give
And I accept this life we life.

I'll be your lover and I'll be your friend
I'm gonna follow you right to the end
I wasn't made to tell you lies
I only came to make you realise
I'll be your hero and I'll be your clown
You pick me up, you let me down
Don't make me stumble and don't make me wait
'Cause come tomorrow, will be too late.

Come tomorrow
Oh, come tomorrow

Barry: I've got to turn away my face
'Cause you blind me with your light
Can you catch up to me?
You know I love you in the black of night.
This sacred ritual, this journey has begun
We try, we try to carry on.

And you innocents,
You get to find the things in life
That get you through
(One more dance)
And deep inside the things you were
No one ever knwe
(One last chance)
Let me make it happen
This world we have foreseen
And I will tell you how I feel.

I will be better for wearing you ring
I'm gonna give you everything
I wasn't made to tell you lies
I only came to make you realise
I'll be your hero and I'll be your clown
You pick me up, you let me down
Don't make me stumble and don't make me wait
'Cause come tomorrow, will be too late.

Come tomorrow

Viens Demain - Duo Avec Barry Gibb (Version Album)

Es-tu prête pour le jour que nous avons prié,
Déjà en train de vivre ce qui est réel.
Tu sais que l'âme trouve sa propre évolution,
Et cet amour que je ressens
Et je te dis, je maintiens ma force
Je dois essayer
Parce que tu ne passeras pas ce cœur à moi
Je suis là dehors à t'attendre
Avec tout ce que j'ai à donner
Et j'accepte cette vie que nous vivons.

Je serai ton amoureuse et je serai ton amie
Je vais te suivre jusqu'au bout
Je n'ai pas été faite pour te mentir
Je suis venue juste pour te faire réaliser
Je serai ton héroïne et je serai ton clown
Tu me relèves, tu me laisses tomber
Ne me fais pas trébucher et ne me fais pas attendre
Parce que demain, il sera trop tard.

Viens demain
Oh, viens demain

Barry: Je dois détourner le regard
Parce que tu m'aveugles avec ta lumière
Peux-tu me rattraper ?
Tu sais que je t'aime dans l'obscurité de la nuit.
Ce rituel sacré, ce voyage a commencé
Nous essayons, nous essayons de continuer.

Et vous, innocents,
Vous avez le droit de trouver les choses dans la vie
Qui vous font passer à travers
(Une danse de plus)
Et au plus profond de votre être
Personne ne l'a jamais su
(Une dernière chance)
Laisse-moi le faire arriver
Ce monde que nous avons prévu
Et je te dirai ce que je ressens.

Je serai meilleure pour porter ton alliance
Je vais te donner tout
Je n'ai pas été faite pour te mentir
Je suis venue juste pour te faire réaliser
Je serai ton héroïne et je serai ton clown
Tu me relèves, tu me laisses tomber
Ne me fais pas trébucher et ne me fais pas attendre
Parce que demain, il sera trop tard.

Viens demain