After The Rain - Barbra Streisand Übersetzung ins Französische

After The Rain

After we love, we bathe in a glow
Remembering what happened a moment ago
Like after the rain, when the wind breezes a sigh
While it′s resting on pillows of sky
Deep in your arms, it's peaceful and warm
Together we lay in a calm that comes after a storm
In a moment or two, we can hear the stars coming through
I love the quiet right after the rain here with you

After the rain, the birds want to fly
The trees all in green hang the leaves out to dry
Like puddles and pools, what your eyes let me see
Are their loving reflections of me

After a while, you touch me and then
I feel like a flower that longs for a shower again
And then lost in a kiss, I could stay for hours like this
Though I don′t know just what magic the raindrops contain
I know that everything's wonderful after the rain

Après la pluie

Après avoir fait l'amour, nous baignons dans une lueur
Nous rappelant ce qui s'est passé il y a un instant
Comme après la pluie, lorsque le vent soupire doucement
Pendant qu'il se repose sur des oreillers de ciel
Profondément dans tes bras, c'est paisible et chaud
Ensemble, nous nous couchons dans un calme qui vient après une tempête
Dans un instant ou deux, nous pouvons entendre les étoiles qui traversent
J'aime le calme juste après la pluie ici avec toi

Après la pluie, les oiseaux veulent voler
Les arbres tous en vert pendent les feuilles pour sécher
Comme des flaques et des bassins, ce que tes yeux me laissent voir
Sont leurs reflets amoureux de moi

Après un moment, tu me touches et puis
Je me sens comme une fleur qui aspire à une douche à nouveau
Et puis perdue dans un baiser, je pourrais rester comme ça pendant des heures
Bien que je ne sache pas quelle magie les gouttes de pluie contiennent
Je sais que tout est merveilleux après la pluie