Autumn - Barbra Streisand Übersetzung ins Französische

Autumn

Autumn, it feels like autumn
Although the breeze is still
I feel the chill of autumn
Oh, yes, it's autumn
It's always autumn
However green the hill
To me it still is autumn
I can feel the frost now
That makes my spring and summer dreams

Seem lost now
Why can't the autumn haze
Recall the days of warm summer laughter?
That faded soon after in the autumn
He left in autumn
And though another season's here
I feel the emptiness of autumn
All the year...

Automne

Automne, j'ai l'impression que c'est l'automne
Bien que la brise soit encore
Je sens le froid de l'automne
Oh oui, c'est l'automne
C'est toujours l'automne
Quelle que soit la verdure de la colline
Pour moi, c'est toujours l'automne
Je sens déjà le gel
Qui fait que mes rêves de printemps et d'été

Semblent perdus maintenant
Pourquoi la brume d'automne
Ne peut-elle pas rappeler les jours de rires chauds d'été ?
Qui se sont estompés peu après, en automne
Il est parti en automne
Et bien qu'une autre saison soit arrivée
Je sens le vide de l'automne
Toute l'année...