Emily - Barbra Streisand Übersetzung ins Russische

Emily

Now Emily hides in a way
She is waiting for a
Knight in shining armor
And I know that nothing I'd say
Could make her see me
As a man of honor
But i am
Now sometimes i wish she could see through
All the rain and clouds that fill her sky
And know that tomorrow brings with wings
Of bird a song to fill her mind
And I am
Oh yes I am
Chorus:
The one who can sing
All of the dreams
The one who can make them all come true
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
Now Emily stands at the door
A picture lies in pieces on the floor
The one where we walked on the beach
The wind blew waves
That crashed upon the shore
Oh we are
Forever more
Chorus:
The one who can sing
All of our dreams
The one who can make them all come true
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
Everything that she wants
Everything that should be
As far as her
Big blue eyes could see
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
What do you want me to do
My head in my hands
I wait for the words
To come and make you understand
So tell me im right
Tell me i touched you down
So deep inside
Now Emily hides in a way
She is waiting for a
Knight in shining armor
And I know that nothing I'd say
Can make her see me
As a man of honor
Chorus:
Im the one who can sing
All of our dreams
The one who can make them all come true
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
Everything that she wants
Everything that should be
As far as her
Big blue eyes could see
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
In my hands i hold
The ring

Эмили

Эмили прячется,
Она ждет
Рыцаря в сияющих доспехах,
И я знаю, что что бы я ни сказала,
Она не увидит во мне
Благородного человека.
Но я им являюсь.
Иногда мне хочется, чтобы она могла видеть сквозь
Дождь и тучи, что заполняют ее небо,
И знала, что завтра принесет на крыльях
Птицы песню, которая наполнит ее мысли.
И я та самая.
О, да, я та самая.
Припев:
Та, кто может петь
Обо всех мечтах,
Та, кто может воплотить их в жизнь,
Если бы она только поверила.
Я стою на коленях,
И в моих руках
Эмили стоит у двери,
Разорванная фотография лежит на полу,
Та, где мы гуляли по пляжу,
Ветер поднимал волны,
Которые разбивались о берег.
О, мы вместе
Навсегда.
Припев:
Та, кто может петь
Обо всех наших мечтах,
Та, кто может воплотить их в жизнь,
Если бы она только поверила.
Я стою на коленях,
И в моих руках
Всё, чего она желает,
Всё, что должно быть,
Насколько хватает ее
Больших голубых глаз.
Если бы она только поверила.
Я стою на коленях,
И в моих руках
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Схватившись за голову,
Я жду слов,
Которые помогут тебе понять.
Так скажи, что я права,
Скажи, что я затронула тебя
Глубоко внутри.
Эмили прячется,
Она ждет
Рыцаря в сияющих доспехах,
И я знаю, что что бы я ни сказала,
Не заставит ее увидеть во мне
Благородного человека.
Припев:
Я та, кто может петь
Обо всех наших мечтах,
Та, кто может воплотить их в жизнь,
Если бы она только поверила.
Я стою на коленях,
И в моих руках
Всё, чего она желает,
Всё, что должно быть,
Насколько хватает ее
Больших голубых глаз.
Если бы она только поверила.
Я стою на коленях,
И в моих руках,
В моих руках
Кольцо.