Goodbye For Now - Barbra Streisand Übersetzung ins Französische

Goodbye For Now

Yes, I know, goodbye for now
How long, a year, a day?
Yes, I love you, yes, you're with me
Here now, next to me, and worlds away
See I free you, and I'll see you when I see you
Fine, okay
Goodbye for now, again
Goodbye until whenever then
We're free, that's what we said we'd be
At leave to come an' go, you as well as I
Somehow each hello
Makes it worth goodbye for now

Au revoir pour l'instant

Oui, je sais, au revoir pour l'instant
Combien de temps, un an, un jour?
Oui, je t'aime, oui, tu es avec moi
Ici maintenant, à côté de moi, et à des mondes de distance
Je te libère, et je te reverrai quand je te reverrai
Bien, d'accord
Au revoir pour l'instant, encore
Au revoir jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Nous sommes libres, c'est ce que nous avons dit que nous serions
Libres d'aller et venir, toi comme moi
D'une manière ou d'une autre, chaque bonjour
Rend cet au revoir pour l'instant valant la peine