Goodbye For Now - Barbra Streisand Übersetzung ins Russische

Goodbye For Now

Yes, I know, goodbye for now
How long, a year, a day?
Yes, I love you, yes, you're with me
Here now, next to me, and worlds away
See I free you, and I'll see you when I see you
Fine, okay
Goodbye for now, again
Goodbye until whenever then
We're free, that's what we said we'd be
At leave to come an' go, you as well as I
Somehow each hello
Makes it worth goodbye for now

Прощай пока

Да, я знаю, прощай пока,
Надолго ли? На год, на день?
Да, я люблю тебя, да, ты со мной,
Здесь, рядом, но в то же время так далеко.
Видишь, я отпускаю тебя, и увижу тебя, когда увижу,
Хорошо, ладно.
Прощай пока, снова.
Прощай до той поры, когда мы встретимся.
Мы свободны, это то, о чем мы договаривались,
Уходить и возвращаться, ты так же, как и я.
Каким-то образом каждое "здравствуй"
Делает это "прощай пока" стоящим.