My Shining Hour (Live) - Barbra Streisand Übersetzung ins Französische

My Shining Hour (Live)

This moment, this minute
And each second in it
Will leave a glow upon the sky
And as time goes by, it will never die
This will be My Shining Hour
Calm and happy and bright
In my dreams your face will flower
Through the darkness of the night
Like the lights of home before me
Or an angel watching over me
This will be My Shining Hour
Till I'm with you again
"This evening really has been a couple of shining hours for me. And I have all of you to thank for it, really. You've been a marvelous, marvelous audience. And your love and support touches me deeply. And I wish you all many safe and peaceful days ahead filled with many shining moments of your own."
Like the lights of home before me
Or an angel watching over me
This will be My Shining Hour
Till I'm with you again

Mon heure de gloire (En direct)

Ce moment, cette minute
Et chaque seconde qui la compose
Laisseront une lueur dans le ciel
Et au fil du temps, elle ne s'éteindra jamais
Ce sera mon heure de gloire
Calme, heureuse et brillante
Dans mes rêves, ton visage fleurira
À travers les ténèbres de la nuit
Comme les lumières de la maison devant moi
Ou un ange qui veille sur moi
Ce sera mon heure de gloire
Jusqu'à ce que je te retrouve
« Cette soirée a vraiment été une succession d'heures de gloire pour moi. Et je vous dois tout cela, vraiment. Vous avez été un public merveilleux, merveilleux. Et votre amour et votre soutien me touchent profondément. Je vous souhaite à tous de nombreuses journées paisibles et sûres, remplies de nombreux moments de gloire personnels. »
Comme les lumières de la maison devant moi
Ou un ange qui veille sur moi
Ce sera mon heure de gloire
Jusqu'à ce que je te retrouve