On Rainy Afternoons - Barbra Streisand Übersetzung ins Französische

On Rainy Afternoons

On rainy afternoons
When memories cloud the skies
The wind is filled
With our goodbyes
On rainy afternoons
We used to slip away
With rain and love
We'd spent the day
What went wrong?

I wish I knew
Was it me, or was it you?
I wonder, you think you've said farewell
Because you've said goodbye
You walk away, your eyes are dry
But the wind remembers all our favorite tunes
On rainy afternoons
On rainy afternoons

Les après-midis pluvieux

Les après-midis pluvieux
Quand les souvenirs obscurcissent le ciel
Le vent est rempli
De nos adieux
Les après-midis pluvieux
On s'échappait autrefois
Avec la pluie et l'amour
On passait la journée
Qu'est-ce qui a mal tourné ?

J'aimerais savoir
Était-ce moi, ou étais-ce toi ?
Je me demande, tu penses avoir dit adieu
Parce que tu as dit au revoir
Tu t'en vas, tes yeux sont secs
Mais le vent se souvient de tous nos airs préférés
Les après-midis pluvieux
Les après-midis pluvieux