Spring Can Really Hang You up the Most - Quartet Version - Barbra Streisand Übersetzung ins Russische

Spring Can Really Hang You up the Most - Quartet Version

Spring is here
There's no mistaking Robins
Building nest from coast to coast
(***something here I forget ***)
Spring can really hang you up the most

College boys all writing sonnets
In their tender passions they're engrossed
While i'm on the shelf with last years easter bonnets
Spring can really hang youp the most

Love came my way, I hope it would last;
We had our day, now that's all in the past!
Spring came along a season of son,
Full of sweet promise but something went wrong!

Doctors wise prescribed a tonic
Sulpher and molasses was the dose
Didn'thelp a bit
My condition must be chronic
Spring ca really hang you up the most
All alone, the party's over
Old man winter was a gracious host
But when you keep praying for snow to hide the clover
Spring can really hang you up the most

Весна Может По-настоящему Свести С Ума - Квартет Версия

Весна пришла,
В этом нет сомнений, малиновки
Вьют гнёзда повсюду,
(*** что-то здесь я забыла ***)
Весна может по-настоящему свести с ума.

Студенты пишут сонеты,
Поглощены нежными чувствами,
А я сижу на полке с прошлогодними пасхальными шляпками,
Весна может по-настоящему свести с ума.

Любовь пришла ко мне, я надеялась, что это навсегда;
У нас были наши дни, теперь всё это в прошлом!
Весна пришла, сезон солнца,
Полная сладких обещаний, но что-то пошло не так!

Мудрые доктора прописали лекарство,
Сера и патока - вот доза,
Не помогло ни капли,
Моё состояние, должно быть, хроническое,
Весна может по-настоящему свести с ума.
Совсем одна, вечеринка окончена,
Старик зима был любезным хозяином,
Но когда ты продолжаешь молиться о снеге, чтобы спрятать клевер,
Весна может по-настоящему свести с ума.