The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most - Barbra Streisand Übersetzung ins Französische

The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most

Now here's the young star
Of the Broadway hit musical 'I Can Get It for You Wholesale'
She's also a winner, the co-winner
Of the New York Drama Critics' Circle award
For the best supporting actress of 1962
Miss Barbra Streisand, ladies and gentlemen
Spring is here
There's no mistaking robins
Building nests from coast to coast
My heart tries to sing
So they won't hear it breaking
Spring can really hang you up the most
College boys
Are writing sonnets
In their tender passion, they're engrossed
While I'm on the shelf
With last year's Easter bonnets
Spring can really hang you up the most
Love came my way
I hoped it would last
We had our day, now that's all in the past
Spring came along
A season of song
Full of sweet promise
Something went wrong
Doctors once prescribed a tonic
Sulfur and molasses was the dose
Didn't help a bit
My condition must be chronic
Spring can really hang you up the most
All alone, the party's over
Old man winter was a gracious host
But when you keep praying
For snow to hide the clover
Spring can really hang you up the most
Welcome back again
You are, let me say something
You are, I, since I have been on the show in, in the
The brief four months
I've seen a lot of people, performers work on the show
But I have never heard it, when you
When you sing and you're doing something like this
It is quiet in the studio as it is
And that's, that's, that's your credit
When you can keep 'em that quiet, they listen
You're an exciting young singer
You know that?
You are good

The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most

Voici la jeune star
De la comédie musicale de Broadway "Je peux l'avoir pour toi en gros"
Elle est aussi une gagnante, la co-gagnante
Du prix du cercle des critiques de théâtre de New York
Pour la meilleure actrice de soutien de 1962
Mademoiselle Barbra Streisand, mesdames et messieurs
Le printemps est là
Il n'y a pas moyen de se tromper avec les rouges-gorges
Construisant des nids d'un océan à l'autre
Mon cœur essaie de chanter
Pour qu'ils ne l'entendent pas se briser
Le printemps peut vraiment vous accrocher le plus
Les garçons du collège
Écrivent des sonnets
Dans leur tendre passion, ils sont absorbés
Alors que je suis sur l'étagère
Avec les chapeaux de Pâques de l'année dernière
Le printemps peut vraiment vous accrocher le plus
L'amour est venu sur mon chemin
J'espérais qu'il durerait
Nous avons eu notre journée, maintenant tout cela est du passé
Le printemps est arrivé
Une saison de chant
Pleine de douce promesse
Quelque chose a mal tourné
Les médecins ont autrefois prescrit un tonique
Du soufre et de la mélasse était la dose
Ça n'a pas aidé du tout
Mon état doit être chronique
Le printemps peut vraiment vous accrocher le plus
Toute seule, la fête est finie
Le vieil homme hiver était un hôte gracieux
Mais quand vous continuez à prier
Pour que la neige cache le trèfle
Le printemps peut vraiment vous accrocher le plus
Bienvenue à nouveau
Tu es, laisse-moi dire quelque chose
Tu es, moi, depuis que je suis sur le plateau, dans, dans le
Les brefs quatre mois
J'ai vu beaucoup de gens, des artistes travailler sur le plateau
Mais je n'ai jamais entendu ça, quand tu
Quand tu chantes et que tu fais quelque chose comme ça
C'est silencieux dans le studio comme il est
Et c'est, c'est, c'est ton crédit
Quand tu peux les garder aussi silencieux, ils écoutent
Tu es une jeune chanteuse excitante
Tu sais ça ?
Tu es bonne