Yesterdays - Barbra Streisand Übersetzung ins Russische

Yesterdays

Yesterdays, yesterdays
Days I knew as happy sweet
Sequestered days
Olden days, golden days
Days of mad romance and love
Then gay youth was mine
Truth was mine
Joyous free and flaming life
Forsooth was mine
Sad am i, glad am I
For today I'm dreaming of
Yesterdays
Then gay youth was mine
The truth was mine
Sad am I
Glad am I
For today I'm dreaming of
Yesterdays, youth was mine
Joyous free and flaming life
Forsooth was mine
Sad am i, oh so glad am I
For today I'm dreaming of
Yesterdays... yesterdays

Вчерашние дни

Вчерашние дни, вчерашние дни,
Дни, что я знала как счастливые, сладкие,
Укромные дни,
Дни былые, золотые,
Дни безумной романтики и любви,
Тогда веселая юность была моей,
Истина была моей,
Радостная, свободная и пламенная жизнь
Воистину была моей.
Грущу я, радуюсь я,
Ведь сегодня я мечтаю о
Вчерашних днях.
Тогда веселая юность была моей,
Истина была моей.
Грущу я,
Радуюсь я,
Ведь сегодня я мечтаю о
Вчерашних днях, юность была моей,
Радостная, свободная и пламенная жизнь
Воистину была моей.
Грущу я, о, как радуюсь я,
Ведь сегодня я мечтаю о
Вчерашних днях... вчерашних днях.