You're Gonna Hear From Me - Barbra Streisand Übersetzung ins Französische

You're Gonna Hear From Me

Everyone tells me to know my place
But that ain't the way I play
So why am I daring to show my face?
Well, I've got something to say
Move over sun and give me some sky
I've got me some wings I'm eager to try
I may be unknown, but wait 'til I've flown
You're gonna hear from me
Make me some room, you people up there
On top of the world, I'll meet you, I swear
I'm staking my claim, remember my name
You're gonna hear from me
Fortune smiled on the road before me
And I'm fortune's child
Now listen, world, you can't ignore me
Toss me the moon 'cause I gotta shine
I'm climbin' a cloud and callin' it mine
You'll pardon my haste, I've no time to waste
That's how it's gonna be, you'll see
'Cause you're gonna hear from me
I've got a song that longs to be played
Raise up my flag, begin my parade
My comet's on fire, I've gotta go higher
Watch the world over
Start comin' up clover
That's how it's gonna be, you'll see
Yes, you're gonna hear from me
Me
Me

Tu vas m'entendre

Tout le monde me dit de connaître ma place
Mais ce n'est pas comme ça que je joue
Alors pourquoi j'ose montrer mon visage ?
Eh bien, j'ai quelque chose à dire
Dégage, soleil, et laisse-moi un peu de ciel
J'ai des ailes que j'ai hâte d'essayer
Je suis peut-être inconnue, mais attends que j'aie volé
Tu vas m'entendre
Faites-moi de la place, vous là-haut
Au sommet du monde, je vous rejoindrai, je le jure
Je revendique mon terrain, souviens-toi de mon nom
Tu vas m'entendre
La fortune m'a souri sur la route qui m'attend
Et je suis l'enfant de la fortune
Maintenant écoute, monde, tu ne peux pas m'ignorer
Lance-moi la lune parce que je dois briller
J'escalade un nuage et je l'appelle mien
Excuse ma hâte, je n'ai pas de temps à perdre
C'est comme ça que ça va être, tu verras
Parce que tu vas m'entendre
J'ai une chanson qui aspire à être jouée
Hisser mon drapeau, commencer ma parade
Ma comète est en feu, je dois aller plus haut
Regarde le monde entier
Commence à fleurir
C'est comme ça que ça va être, tu verras
Oui, tu vas m'entendre
Moi
Moi