It's My Life - Barclay James Harvest feat. Les Holroyd Übersetzung ins Russische

It's My Life

Gathering shadows,
Anyone can build those castles in the air,
But will they ever see them?
Endlessly watching,
Will you always be a face out in the crowd,
When others take the glory?
It's too late, I can't wait.
Time moves on like a setting sun.
It's my life, and I'll do what I want,
Be what I want to be.
It's my life.
And when you're up there centre stage
Playing in the game that fate has left for you,
And everything is turning black.
And if you're falling,
There is always someone waiting in the wings
Just to stab you in the back.
It's too late, time won't wait.
You will be out there on your own.
It's my life, and I'll do what I want,
Be what I want to be.
It's my life.
When the shadows come, and you're feeling small.
If you're all alone, and you've seen it all,
When the times are low, lift your head up high.
Got to see the way.
Got to make it on your own.

Это моя жизнь

Сгущаются тени,
Любой может строить эти замки в воздухе,
Но увидят ли они их когда-нибудь?
Бесконечно наблюдая,
Остаешься ли ты лишь лицом в толпе,
Когда другие получают всю славу?
Слишком поздно, я не могу ждать.
Время уходит, как заходящее солнце.
Это моя жизнь, и я буду делать, что хочу,
Быть тем, кем хочу быть.
Это моя жизнь.
И когда ты на сцене в центре внимания,
Играешь в игру, которую уготовила тебе судьба,
И все вокруг становится черным.
И если ты падаешь,
Всегда найдется кто-то, ждущий за кулисами,
Чтобы ударить тебя в спину.
Слишком поздно, время не ждет.
Ты будешь там совсем одна.
Это моя жизнь, и я буду делать, что хочу,
Быть тем, кем хочу быть.
Это моя жизнь.
Когда приходят тени, и ты чувствуешь себя маленькой,
Если ты совсем одна, и ты все это видела,
Когда наступают тяжелые времена, подними голову выше.
Должна увидеть путь.
Должна справиться сама.