Life Is For Living - Barclay James Harvest & Les Holroyd Übersetzung ins Russische

Life Is For Living

You and me, our life is driftin′ along
Watchin' the world as it′s singin' its song
High above, someone is callin' to me
Life is for livin′ and livin′ is free

You to me, are like the sun in the sky
See how you fly, you have wings of your own
You and me, our love will last without end
Ride with the wind, won't you follow me home?

Turn around and see the circles we spin
And we′re takin' our chances on where we begin
Up above, the rain is fallin′ on me
Life is for livin' and livin′ is free

You to me, are like the sun in the sky
See how you fly, you have wings of your own
You and me, our love will last without end
Ride with the wind, won't you follow me home?

Takin' up time tryin′ to write a line till the break of day
Given a sign, can you make it rhyme, tell me what to say?
Makin′ it fine, can you ease my mind, help me drift away?

Turn around and see the circles we spin
Takin' our chances on where we begin
Up above, the rain is fallin′ on me
Life is for livin' and livin′ is free

You to me, are like the sun in the sky
See how you fly, you have wings of your own
You and me, our love will last without end
Ride with the wind, won't you follow me home

Жизнь для того, чтобы жить

Ты и я, наша жизнь плывет по течению,
Наблюдая за миром, как он поет свою песню.
Высоко надо мной кто-то зовет меня,
Жизнь для того, чтобы жить, а жить — значит быть свободным.

Ты для меня, как солнце в небе,
Смотри, как ты паришь, у тебя есть свои крылья.
Ты и я, наша любовь будет длиться вечно,
Лети со мной на крыльях ветра, не последуешь ли ты за мной домой?

Оглянись и посмотри на круги, которые мы описываем,
И мы рискуем, начиная с того места, где мы находимся.
Надо мной падает дождь,
Жизнь для того, чтобы жить, а жить — значит быть свободным.

Ты для меня, как солнце в небе,
Смотри, как ты паришь, у тебя есть свои крылья.
Ты и я, наша любовь будет длиться вечно,
Лети со мной на крыльях ветра, не последуешь ли ты за мной домой?

Трачу время, пытаясь написать строчку до рассвета,
Дан знак, можешь зарифмовать, скажи мне, что сказать?
Сделав это прекрасным, можешь успокоить мой разум, помоги мне уплыть?

Оглянись и посмотри на круги, которые мы описываем,
Рискуем, начиная с того места, где мы находимся.
Надо мной падает дождь,
Жизнь для того, чтобы жить, а жить — значит быть свободным.

Ты для меня, как солнце в небе,
Смотри, как ты паришь, у тебя есть свои крылья.
Ты и я, наша любовь будет длиться вечно,
Лети со мной на крыльях ветра, разве ты не пойдешь за мной домой?