A Tale of Two Sixties - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

A Tale of Two Sixties

I′m hitting the road to heading nowhere
Got no place to go
I'm stuck inside my generation
Round and round I go.
I′m sick of the sound of Rolling Thunder
Times they were a-changing
And Rock'n'Roll died with Easy Rider
Tearing up my traces.
David Bowie was Hunky Dory
Aladdin quite insane
Give the sound of Arthur Lee with
Forever Changes, I′ll remember
And more again, don′t leave me ever
Buddy Holly said, "Baby, please be mine"
All the time.
I'm cutting out now before the New Wave
Takes my surf board flair
Remember the time when Zappa said
"Punk, where you going with that
Flower in your hair?"
There′s so many who's who′s, Rolling Stones,
Rod Stewards and Small Faces
And Tommy's the King of Pinball flings
That chases my generation.
David Bowie was Hunky Dory
Aladdin quite insane
Give the sound of Arthur Lee with
Forever Changes, I′ll remember
And more again, don't leave me ever
Buddy Holly said, "Baby, please be mine"
All the time.

Повесть о двух шестидесятых

Я отправляюсь в путь в никуда,
Мне некуда идти.
Я застрял в своём поколении,
Хожу по кругу.
Мне надоел звук "Катящегося грома",
Времена менялись,
А рок-н-ролл умер вместе с "Беспечным ездоком",
Смывая мои следы.
Дэвид Боуи был "Ханки Дори",
Аладдин совсем безумный.
Дай мне послушать Артура Ли с его
"Вечными переменами", я запомню
И ещё больше, не покидай меня никогда.
Бадди Холли сказал: "Детка, будь моей",
Всегда.
Я ухожу сейчас, прежде чем "Новая волна"
Отнимет мой стиль сёрфера.
Помнишь то время, когда Заппа сказал:
"Панк, куда ты прёшь с этим
Цветком в волосах?"
Так много знаменитостей: "Роллинг Стоунз",
Род Стюарт и "Смолл Фэйсез",
А Томми — король пинбольных бросков,
Который преследует моё поколение.
Дэвид Боуи был "Ханки Дори",
Аладдин совсем безумный.
Дай мне послушать Артура Ли с его
"Вечными переменами", я запомню
И ещё больше, не покидай меня никогда.
Бадди Холли сказал: "Детка, будь моей",
Всегда.