Copil Romania - Barclay James Harvest Übersetzung ins Französische

Copil Romania

Gone you sons of darkness
Gone you tyrants of old
From the land where we hear lautari playing
Here in the outfield of Europe
A cry for freedom was heard
Rang out to the world
And we all stood watching
Hold the light
Keep it burning so bright
For the children Copii Romania
Must they live so long
In the shadows Copii Romania
Will we turn and say
Like many times before
We did not know?
Once there was a proud people
Filled with laughter and song
Could they feel something wrong
Through the air was blowing?
Here by the mighty Karpatii
The fight for freedom began
The fight for life still goes on
But no-one listens any more
Hold the light
Keep it burning so bright
For the children Copii Romania
Must they live so long
In the shadows Copii Romania
Will we turn and say
Like many times before
We did not know?

Copil Romania

Partis de l'obscurité, vous êtes partis
Partis, vous, tyrans d'antan
De la terre où l'on entend les lautari jouer
Ici, dans le champ extérieur de l'Europe
Un cri pour la liberté s'est fait entendre
Résonné dans le monde entier
Et nous avons tous regardé
Maintiens la lumière
Fais-la brûler si fort
Pour les enfants Copii Romania
Doivent-ils vivre aussi longtemps
Dans les ombres Copii Romania
Verrons-nous et dirons-nous
Comme tant de fois auparavant
Nous ne le savions pas ?
Il y avait autrefois un peuple fier
Rempli de rires et de chants
Pourraient-ils sentir quelque chose de mal
Dans l'air qui soufflait ?
Ici, près des puissants Karpatii
Le combat pour la liberté a commencé
Le combat pour la vie continue
Mais plus personne n'écoute
Maintiens la lumière
Fais-la brûler si fort
Pour les enfants Copii Romania
Doivent-ils vivre aussi longtemps
Dans les ombres Copii Romania
Verrons-nous et dirons-nous
Comme tant de fois auparavant
Nous ne le savions pas ?