Copil Romania - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

Copil Romania

Gone you sons of darkness
Gone you tyrants of old
From the land where we hear lautari playing
Here in the outfield of Europe
A cry for freedom was heard
Rang out to the world
And we all stood watching
Hold the light
Keep it burning so bright
For the children Copii Romania
Must they live so long
In the shadows Copii Romania
Will we turn and say
Like many times before
We did not know?
Once there was a proud people
Filled with laughter and song
Could they feel something wrong
Through the air was blowing?
Here by the mighty Karpatii
The fight for freedom began
The fight for life still goes on
But no-one listens any more
Hold the light
Keep it burning so bright
For the children Copii Romania
Must they live so long
In the shadows Copii Romania
Will we turn and say
Like many times before
We did not know?

Дети Румынии

Прочь, сыны тьмы,
Прочь, тираны былых времен,
Из страны, где мы слышим игру лаутаров,
Здесь, на задворках Европы,
Раздался крик о свободе,
Разнесся по миру,
И мы все наблюдали.
Несите свет,
Пусть он горит так ярко,
Ради детей, Copii Romania,
Должны ли они так долго жить
В тени, Copii Romania,
Разве мы отвернемся и скажем,
Как много раз прежде,
Что мы не знали?
Когда-то здесь жил гордый народ,
Наполненный смехом и песнями,
Могли ли они чувствовать что-то неладное,
Витающее в воздухе?
Здесь, у могучих Карпат,
Началась борьба за свободу,
Борьба за жизнь продолжается,
Но больше никто не слушает.
Несите свет,
Пусть он горит так ярко,
Ради детей, Copii Romania,
Должны ли они так долго жить
В тени, Copii Romania,
Разве мы отвернемся и скажем,
Как много раз прежде,
Что мы не знали?