Do You Believe in Dreams (Same Chance For Everyone) - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

Do You Believe in Dreams (Same Chance For Everyone)

High, low, here we go
Hear the word
That floats upon the air above
Reach up, touch the night
Catch a light
That's falling on the only ones
The only ones
And the way you see your life
A case of "do or die"
Returns us to the way
It used to be before
And the future lies
In the years of sacrifice
You'll open up your eyes
And wake to see it
Standing at your door
Right time turn it on
Touch a heart
That's waiting for the only one
Night time, can't go wrong
Open up and sing the song
For everyone
And the way you see your life
A case of "do or die"
To preserve your sanity
When others lose control
And the years we spent
Heaven blessed or heaven sent
Sang where kings and presidents
Could change the world
Just standing at the wall!
Why, tell me why, don't you know
Do you believe in dreams?
Tell me where did they go?
Why did they leave us?
If you ask me i don't know.
Where did the music go?
After all is said and done
Same chance for everyone
If you ask us we can't say
When did the music go away
After all is said and done
Same chance for everyone
Why, tell me why, don't you know?
Do you believe in dreams?
Tell me where did they go?
Why did they leave us?

Веришь ли ты в мечты (Одинаковый шанс для всех)

Вверх, вниз, вот и мы
Услышь слово,
Что плывет в воздухе над нами.
Протяни руку, коснись ночи,
Поймай свет,
Что падает лишь на избранных,
Лишь на избранных.
И то, как ты видишь свою жизнь,
Вопрос "жизни или смерти",
Возвращает нас к тому,
Как было раньше.
И будущее кроется
В годах самопожертвования.
Ты откроешь глаза
И проснешься, чтобы увидеть это,
Стоящее у твоей двери.
В нужное время включи его,
Коснись сердца,
Которое ждет единственного,
Ночью невозможно ошибиться.
Откройся и пой песню
Для всех.
И то, как ты видишь свою жизнь,
Вопрос "жизни или смерти",
Чтобы сохранить рассудок,
Когда другие теряют контроль.
И годы, что мы провели,
Благословленные небесами или посланные небесами,
Пели там, где короли и президенты
Могли изменить мир,
Просто стоя у стены!
Почему, скажи мне, почему ты не знаешь,
Веришь ли ты в мечты?
Скажи мне, куда они ушли?
Почему они покинули нас?
Если ты спросишь меня, я не знаю.
Куда ушла музыка?
В конце концов,
Одинаковый шанс для всех.
Если ты спросишь нас, мы не можем сказать,
Когда ушла музыка.
В конце концов,
Одинаковый шанс для всех.
Почему, скажи мне, почему ты не знаешь?
Веришь ли ты в мечты?
Скажи мне, куда они ушли?
Почему они покинули нас?