Halfway to Freedom - Barclay James Harvest Übersetzung ins Französische

Halfway to Freedom

You
Got to sing a new song
'Cause the way that we're going
Is far too long
Alone
When you can't hear a sound
And you're halfway to freedom
It can't be found
But we've got the love
And the feeling's strong
And we're going on
And we can't go wrong
Halfway to freedom
Sing out the word
Tables are turning
We're learning
Our voice can be heard
Towers are falling
See how they burn
Hope for each other
Our brothers
All over the world
All over the world
Love
Like a cry in the night
We reach out for each other
Peace to find
Hear
When the bells start to chime
And you're halfway to freedom
It's hard to find
But we've got the love
And the feeling's strong
And we're going on
And we can't go wrong
Halfway to freedom
Sing out the word
Tables are turning
We're learning
Our voice can be heard
Towers are falling
See how they burn
Hope for each other
Our brothers
All over the world
All over the world

A mi-chemin vers la liberté

Il
Faut chanter une nouvelle chanson
Parce que la façon dont on avance
Est bien trop longue
Seul
Quand tu n'entends aucun son
Et tu es à mi-chemin vers la liberté
Elle est introuvable
Mais on a l'amour
Et le sentiment est fort
Et on continue
Et on ne peut pas se tromper
A mi-chemin vers la liberté
Chante le mot
Les tables se retournent
On apprend
Notre voix peut être entendue
Les tours s'effondrent
Regarde comment elles brûlent
L'espoir pour l'autre
Nos frères
Partout dans le monde
Partout dans le monde
L'amour
Comme un cri dans la nuit
On se tend la main l'un à l'autre
Pour trouver la paix
Écoute
Quand les cloches commencent à sonner
Et tu es à mi-chemin vers la liberté
C'est difficile à trouver
Mais on a l'amour
Et le sentiment est fort
Et on continue
Et on ne peut pas se tromper
A mi-chemin vers la liberté
Chante le mot
Les tables se retournent
On apprend
Notre voix peut être entendue
Les tours s'effondrent
Regarde comment elles brûlent
L'espoir pour l'autre
Nos frères
Partout dans le monde
Partout dans le monde