Just a Day Away - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

Just a Day Away

There′s a beautiful sight
You know they call it tomorrow
It's the most beautiful sight
That you′ll ever see
I know it's only a day away
And it's always in the future
But it′s that something to look forward to
That brings me closer to you
Do you remember the time
We said we′d love until forever
'Till all the stars in the sky
Dropped one by one into the sea
I know forever′s just a day away
And it's always in the future
But it′s that something to look forward to
That brings me closer to you
I know forever's just a day away
And it′s always in the future
But it's that something to look forward to
That brings me closer to you
When we're together again
We′ll make love until the morning light
We′ll hold each other tight
Until tomorrow comes
I know it's only a day away
But it′s always in the future
This time you know forever i'll stay
Holding you closer to me
Oh, i know it′s just a day away
And it's always in the future
This time you know forever i′ll stay
Holding you closer to me

Всего лишь день до встречи

Есть прекрасное зрелище,
Знаешь, его называют завтра.
Это самое прекрасное зрелище,
Которое ты когда-либо увидишь.
Я знаю, это всего лишь день до встречи,
И это всегда в будущем,
Но это то, чего я жду с нетерпением,
Что приближает меня к тебе.
Помнишь то время,
Когда мы сказали, что будем любить друг друга вечно,
Пока все звезды на небе
Не упадут одна за другой в море?
Я знаю, вечность — это всего лишь день до встречи,
И это всегда в будущем,
Но это то, чего я жду с нетерпением,
Что приближает меня к тебе.
Я знаю, вечность — это всего лишь день до встречи,
И это всегда в будущем,
Но это то, чего я жду с нетерпением,
Что приближает меня к тебе.
Когда мы снова будем вместе,
Мы будем любить друг друга до рассвета,
Мы будем крепко обниматься,
Пока не наступит завтра.
Я знаю, это всего лишь день до встречи,
И это всегда в будущем,
На этот раз, знай, я останусь с тобой навсегда,
Прижимая тебя ближе к себе.
О, я знаю, это всего лишь день до встречи,
И это всегда в будущем,
На этот раз, знай, я останусь с тобой навсегда,
Прижимая тебя ближе к себе.