Lady Macbeth - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

Lady Macbeth

Like a jester dressed
In a silly gown
Something evil came to town
At the darkest hour
In the dead of night
All who'd listen gathered round
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she'd done
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
Like a fool possessed
Evil grabbed the blade
Dripping blood upon the keys
With her cheap disguise
No-one realised
How this jester could deceive
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she'd done
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she'd done
Time knows the truth
And her lies linger on
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
This way comes
This way comes
Hush now children
Don't you worry
Lots of young ones
Singing Mahler
Lies so deady
Wrapped in sugar candy

Леди Макбет

Словно шут в наряде
В нелепом балахоне,
Зло в город наш пришло,
В самый темный час,
Посреди глухой ночи,
Все, кто слушал, собрались вокруг.
Из не вдохновленных,
Из звуков мучительных,
Никто не заметил, что ты сделала.
Чует мой мизинец,
Зло сюда крадется.
Как безумный, одержимый,
Зло схватило клинок,
Капает кровь на клавиши.
В дешевом своем маскараде
Никто не понял,
Как этот шут мог обмануть.
Из не вдохновленных,
Из звуков мучительных,
Никто не заметил, что ты сделала.
Чует мой мизинец,
Зло сюда крадется.
Из не вдохновленных,
Из звуков мучительных,
Никто не заметил, что ты сделала.
Время знает правду,
И твоя ложь еще жива.
Чует мой мизинец,
Зло сюда крадется.
Чует мой мизинец,
Зло сюда крадется.
Сюда крадется.
Сюда крадется.
Тише теперь, дети,
Не беспокойтесь,
Много юных,
Поют Малера.
Ложь смертельна,
Завернутая в сладкую вату.