Looking from the Outside - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

Looking from the Outside

There is something that I can see
Every time that you talk to me
And it feels like I′m gonna be
Looking from the outside
There is something I've got to say
And it′s making me feel this way
Does it mean that I'm gonna stay
Looking from the outside
I might as well fall
I might as well drift away
I might as well fall
It seems there is no other way
Looking from the outside
Looking from the outside
Looking for the inside of you
If I say that I like your song
Will you say that you played it wrong
Or that maybe I stayed too long
Looking from the outside
If I say that you're out of line
Will you say that I′m wasting time
′Cos it's making me feel that I′m
Looking from the outside
I might as well fall
I might as well drift away
I might as well fall
It seems there is no other way
Looking from the outside
Looking from the outside
Looking for the inside of you

Взгляд снаружи

Я вижу что-то неладное,
Каждый раз, когда говорю с тобой.
И такое чувство, что я обречен
Смотреть на тебя со стороны.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
И это меня тревожит.
Значит ли это, что я так и буду
Смотреть на тебя со стороны?
Я словно падаю в пропасть,
Словно уплываю вдаль.
Я словно падаю в пропасть,
Кажется, другого пути нет.
Смотреть на тебя со стороны,
Смотреть на тебя со стороны,
Искать путь к твоему сердцу.
Если я скажу, что мне нравится твоя песня,
Скажешь ли ты, что спела ее неправильно,
Или что я слишком задержался,
Глядя на тебя со стороны?
Если я скажу, что ты не права,
Скажешь ли ты, что я трачу время,
Ведь из-за этого я чувствую, что
Смотрю на тебя со стороны?
Я словно падаю в пропасть,
Словно уплываю вдаль.
Я словно падаю в пропасть,
Кажется, другого пути нет.
Смотреть на тебя со стороны,
Смотреть на тебя со стороны,
Искать путь к твоему сердцу.