Paraiso Dos Cavalos - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

Paraiso Dos Cavalos

Met an old friend the other day
Recognised from a different age
Like a ghost in a photograph
Distant memories of the past
There was Nico and Limpopo
Ipaminandas and young Nero
All the old friends we′ve known so well
With all the stories they'll never tell
All it took was a photograph
To bring the memories chasing back
Of summer sunshine and cool green wine
And all the good times we′d left behind
We'd take the road down to Almansil
If I had known then we'd be there still
We left our hearts in the soft sea spray
With every Quinta Do Lago day
The wind in your hair
The sun in your face
The feeling of the power
The beauty and grace
Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos
Through our minds move the souls
Of our bygone years
As we ride through their ancient tears
To a place to a time where
We′d all be saved
To gallop on in the breaking waves
At Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos

Рай Лошадей

На днях встретил старого друга,
Узнал его из другой эпохи.
Как призрак на фотографии,
Далекие воспоминания о прошлом.
Там были Нико и Лимпопо,
Ипаминдандас и юный Нерон.
Все старые друзья, которых мы так хорошо знали,
Со всеми историями, которые они никогда не расскажут.
Всего лишь одной фотографии хватило,
Чтобы вернуть нахлынувшие воспоминания
О летнем солнце и прохладном зеленом вине
И обо всех хороших временах, которые мы оставили позади.
Мы бы отправились по дороге в Алмансил,
Если бы я тогда знал, что мы все еще будем там.
Мы оставили свои сердца в мягкой морской пене,
С каждым днем в Кинта-ду-Лаго.
Ветер в твоих волосах,
Солнце на твоем лице,
Ощущение силы,
Красота и грация.
Рай лошадей,
Рай лошадей.
Сквозь наши мысли движутся души
Минувших лет,
Когда мы скачем сквозь их древние слезы
В место, во время, где
Мы все будем спасены,
Чтобы скакать дальше по разбивающимся волнам
В Раю лошадей,
В Раю лошадей.