Sea of Tranquility - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

Sea of Tranquility

We steered our ship to the Sea of all Tranquility
The only sound our voices, as star-struck we fly
Our hopes ever high
That the songs we sing and the words we bring
Should never die
We set our sights on the Sea of all Tranquility
Our pointless flight betraying now fallen we are
(Gods of old now broken and defaced)
Compared to a star
And the final reach to that barren beach
Is much too far
Yesterday our songs of glory shone
A dream of ages every one
We sold our souls for senseless gain
And brought our harvest home in vain
(Above the seven seas is one)
Yesterday our songs of glory shone
A dream of ages every one
We sold our souls for senseless gain
And brought our harvest home in vain

Море Спокойствия

Мы направили наш корабль к Морю Спокойствия,
Единственный звук — наши голоса, в звездном полете,
Наши надежды всегда высоки,
Что песни, что мы поем, и слова, что мы несем,
Никогда не умрут.
Мы устремили свой взор к Морю Спокойствия,
Наш бессмысленный полет, предав, показывает, как мы пали,
(Боги старые теперь разбиты и изуродованы)
В сравнении со звездой.
И последний рывок к тому бесплодному берегу
Слишком далек.
Вчера наши песни славы сияли,
Мечта веков, каждая из них,
Мы продали свои души ради бессмысленной выгоды,
И привезли наш урожай домой напрасно.
(Над семью морями есть одно)
Вчера наши песни славы сияли,
Мечта веков, каждая из них,
Мы продали свои души ради бессмысленной выгоды,
И привезли наш урожай домой напрасно.