The Great 1974 Mining Disaster (BBC Radio 1 "In Concert" Programme) - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

The Great 1974 Mining Disaster (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)

Heard a song the other day
About a major out in space
And though the song was kind of grey
It took me far away
Heard the news the other day
About a sailor oh so gay
And though his policies were grey
They took me far away
′Cause I couldn't stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it′s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan
Heard a song just yesterday
About a man who sold the world away
And though the song was still quite grey
It took me far away
'Cause I couldn't stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it′s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan

Великая горная катастрофа 1974 года (программа BBC Radio 1 "In Concert")

На днях услышал одну песню,
О главном герое в космосе,
И хоть песня была довольно грустной,
Она унесла меня далеко.
На днях услышал новость,
О моряке, таком веселом,
И хоть его политика была серой,
Она унесла меня далеко.
Потому что я не мог вынести мысли,
Что меня снова обманут.
Ты видела мою жизнь, мисс Гроун?
Ты знаешь, каково это быть снаружи?
Всё, что тебе нужно сделать, это улыбнуться, чтобы вызвать обвал,
И ты улыбаешься, ты улыбаешься, мисс Гроун.
Вчера услышал песню,
О человеке, продавшем мир,
И хотя песня была довольно грустной,
Она унесла меня далеко.
Потому что я не мог вынести мысли,
Что меня снова обманут.
Ты видела мою жизнь, мисс Гроун?
Ты знаешь, каково это быть снаружи?
Всё, что тебе нужно сделать, это улыбнуться, чтобы вызвать обвал,
И ты улыбаешься, ты улыбаешься, мисс Гроун.