When the City Sleeps - Barclay James Harvest Übersetzung ins Russische

When the City Sleeps

In the shining sun
My images they run
Confusing all I′ve done before I've begun
And every city scene
Becomes a roaring stream
A nightmare and a dream rolled into one

But when the city sleeps
I′m up and on my feet
Along the darkened streets
Hear me run

Through the empty town
Running, laughing, down
No-one else around – to bother old me
By factories I sway
My shadows seem to play
To do this in the day – I'd never be free

But when the city sleeps
I'm up and on my feet
Along the darkened streets
Hear me run

Когда город спит

В лучах сияющего солнца
Мои образы бегут,
Сбивая всё, что сделал я, прежде чем начать.
И каждый городской пейзаж
Становится ревущим потоком,
Кошмаром и мечтой в одном.

Но когда город спит,
Я встаю и бегу,
По темным улицам,
Слышишь, как я бегу?

Сквозь пустой город
Бегу, смеясь,
Никого вокруг – чтобы побеспокоить меня.
Мимо фабрик я лечу,
Мои тени, кажется, играют,
Делать это днем – я никогда не был бы свободен.

Но когда город спит,
Я встаю и бегу,
По темным улицам,
Слышишь, как я бегу?