Second Best - Barenaked Ladies Übersetzung ins Russische

Second Best

Everything′s a lie
We're all gonna die
Before we say goodbye, let′s attack

I admit it's bleak
But I give it a week
Until our friends the meek give it back

Is it true? Well it's true enough I guess
Join the chorus of the second best

Second best (several times)

What′s left of you that′s real
A mutated ideal
With limited appeal, I suggest

If winning is an art
Then it's drawn us apart
When you erased your heart and beat your chest

Is it you? Well it′s you enough I guess
You're an angel in a see-through dress
Is it true, yes it′s true enough I guess

Second best (Several times)

Perhaps it's just as well
That I still look like hell
At least the world can tell us apart

Is it true? Yes it′s true enough I guess
Come join the chorus of the unimpressed
Is it true, yes it's true enough I guess
Sometimes it's better to be second best

Second best (several times)

Второй сорт

Всё ложь,
Мы все умрём.
Прежде чем проститься, давай нападём.

Признаю, всё мрачно,
Но я даю неделю,
Пока наши кроткие друзья не дадут сдачи.

Правда ли это? Ну, достаточно правдиво, пожалуй.
Присоединяйся к хору второсортных.

Второй сорт (несколько раз)

Что в тебе осталось настоящего?
Мутировавший идеал
С ограниченной привлекательностью, я полагаю.

Если победа — это искусство,
То оно нас разлучило,
Когда ты стёрла своё сердце и била себя в грудь.

Это ты? Ну, достаточно ты, пожалуй.
Ты ангел в прозрачном платье.
Правда ли это? Да, достаточно правдиво, пожалуй.

Второй сорт (несколько раз)

Возможно, это и к лучшему,
Что я всё ещё выгляжу ужасно.
По крайней мере, мир может отличить нас друг от друга.

Правда ли это? Да, достаточно правдиво, пожалуй.
Присоединяйся к хору равнодушных.
Правда ли это? Да, достаточно правдиво, пожалуй.
Иногда лучше быть второсортным.

Второй сорт (несколько раз)