Ants - Barfeye Übersetzung ins Französische

Ants

Did you recommend a book to me?
Or it was that book recommending you to me?
At the first coffee this wouldn't have mattered
But I'm about the fifth, I'm bothered

Living in a dream
I don't need this
But this reality
Gets me out of me
So come and take a ride
So don't get sick and tired
Of me
Pictures on my wall
Didn't look like this
Ants under my floor
Eating my reliefs
So don't get sick and tired
So come and take a ride

On me

Did you recommend a book to me?
Or it was that book recommending you to me?

At the first coffee this wouldn't have mattered
But I'm about the fifth, I'm bothered

Ok, we're talking about time.
Depression is an overdose of past.

Stress is an overdose of present.
Anxiety is an overdose of future.
Come on baby... let's talk.

Living in a dream
I don't need this
But this reality
Gets me out of me
So come and take a ride
So don't get sick and tired
Of me
Pictures on my wall
Didn't look like this
Ants under my floor

Eating my reliefs
So don't get sick and tired
So come and take a ride
On me

Did you recommend a book to me?
Or it was that book recommending you to me?
At the first coffee this wouldn't have mattered
But I'm about the fifth
Dreams
I don't need this
Reality
Gets out of me
So take a ride
So don't, I don't know what to feel
You take down reality

Fourmis

M'as-tu recommandé un livre ?
Ou était-ce ce livre qui te recommandait à moi ?
Au premier café, cela n'aurait pas eu d'importance
Mais au cinquième, ça me perturbe

Vivre dans un rêve
Je n'en ai pas besoin
Mais cette réalité
Me sort de moi-même
Alors viens faire un tour
Alors ne te lasse pas
De moi
Les photos sur mon mur
N'étaient pas comme ça
Des fourmis sous mon plancher
Mangent mes soulagements
Alors ne te lasse pas
Alors viens faire un tour

Avec moi

M'as-tu recommandé un livre ?
Ou était-ce ce livre qui te recommandait à moi ?

Au premier café, cela n'aurait pas eu d'importance
Mais au cinquième, ça me perturbe

Ok, on parle du temps.
La dépression est une overdose de passé.

Le stress est une overdose de présent.
L'anxiété est une overdose de futur.
Allez bébé... parlons.

Vivre dans un rêve
Je n'en ai pas besoin
Mais cette réalité
Me sort de moi-même
Alors viens faire un tour
Alors ne te lasse pas
De moi
Les photos sur mon mur
N'étaient pas comme ça
Des fourmis sous mon plancher

Mangent mes soulagements
Alors ne te lasse pas
Alors viens faire un tour
Avec moi

M'as-tu recommandé un livre ?
Ou était-ce ce livre qui te recommandait à moi ?
Au premier café, cela n'aurait pas eu d'importance
Mais au cinquième
Rêves
Je n'en ai pas besoin
Réalité
Me sort de moi
Alors fais un tour
Alors ne... je ne sais pas quoi ressentir
Tu détruis la réalité