Hoy sentí tu perfume - Barfeye Übersetzung ins Französische

Hoy sentí tu perfume

A las dos serán las tres y me da igual, me da igual
Dejé de meditar y empecé a llorar
Te extraño todo el tiempo un poco más
No queda ya nada hermoso en el mundo

Tiré todas las cartas que te escribí en papel de armar
En la fuente de los deseos incumplidos
Me arrodillé sobre los vidrios ante el altar
De tu cuerpo envuelto en el mío
Recé cuando de tu cuello colgaba ese Cristo
Y soñé que era ciego y vos eras ciega conmigo

Esto tampoco va a cambiar tu vida
Pero espero que te sirva de abrigo
Extraño todo lo que no vivimos

A las dos serán las tres y me da igual, me da igual
Dejé de meditar y empecé a llorar
Te extraño todo el tiempo un poco más
No queda ya nada hermoso en el mundo

Tiré todas las cartas que te escribí en papel de armar
En la fuente de los deseos incumplidos
Me arrodillé sobre los vidrios ante el altar
De tu cuerpo envuelto en el mío
Recé cuando de tu cuello colgaba ese Cristo
Y soñé que era ciego y vos eras ciega conmigo

Esto tampoco va a cambiar tu vida
Pero espero que te sirva de abrigo
Extraño todo lo que no vivimos

J'ai senti ton parfum aujourd'hui

Il sera bientôt trois heures et je m'en fiche, je m'en fiche
J'ai arrêté de méditer et j'ai commencé à pleurer
Tu me manques un peu plus chaque jour
Il ne reste plus rien de beau dans le monde

J'ai jeté toutes les lettres que je t'ai écrites sur du papier à rouler
Dans la fontaine aux vœux non exaucés
Je me suis agenouillé sur les éclats de verre devant l'autel
De ton corps enveloppé dans le mien
J'ai prié quand ce Christ pendait à ton cou
Et j'ai rêvé que j'étais aveugle et que tu étais aveugle avec moi

Ceci ne changera pas ta vie non plus
Mais j'espère que ça te servira de réconfort
Tout ce qu'on n'a pas vécu me manque

Il sera bientôt trois heures et je m'en fiche, je m'en fiche
J'ai arrêté de méditer et j'ai commencé à pleurer
Tu me manques un peu plus chaque jour
Il ne reste plus rien de beau dans le monde

J'ai jeté toutes les lettres que je t'ai écrites sur du papier à rouler
Dans la fontaine aux vœux non exaucés
Je me suis agenouillé sur les éclats de verre devant l'autel
De ton corps enveloppé dans le mien
J'ai prié quand ce Christ pendait à ton cou
Et j'ai rêvé que j'étais aveugle et que tu étais aveugle avec moi

Ceci ne changera pas ta vie non plus
Mais j'espère que ça te servira de réconfort
Tout ce qu'on n'a pas vécu me manque