Recoleta - Barfeye Übersetzung ins Französische

Recoleta

Tiré dos besos
Al taxi en el que te ibas
La terminal te esperaba
Y a mí solamente otro día
Te estoy pensando
Cada noche y cada día
Y en la puerta de tu casa
Esta mañana escribí poesía

No lo sabía
Que al despertarme sin tus besos
La ciudad es algarabía
Y así te juro que no la quiero
Has embellecido
Rosario y eso es irreversible
Y ahora no dejaré de olerte
Cuando huela jazmines

Tiré dos besos
Al taxi en el que te ibas
Recoleta te esperaba
Y a mí evocar tus mejillas

Recoleta

J'ai lancé deux baisers
Au taxi qui t'emportait
La gare routière t'attendait
Et moi, seulement un autre jour
Je pense à toi
Chaque nuit et chaque jour
Et sur ta porte
Ce matin, j'ai écrit un poème

Je ne le savais pas
Qu'en me réveillant sans tes baisers
La ville est un vacarme
Et je te jure que je ne l'aime pas ainsi
Tu as embelli
Rosario et c'est irréversible
Et maintenant je ne cesserai de te sentir
Quand je sentirai le jasmin

J'ai lancé deux baisers
Au taxi qui t'emportait
Recoleta t'attendait
Et moi, à évoquer tes joues