Spirit - Barfeye Übersetzung ins Französische

Spirit

A shaped-shifting spirit flying through the sky went last night to
See you sleeping and to kiss your forehead
Then it went right to my house to let me
Know you're okay and nobody's hurting you

Shit, it feels like yesterday and at the same time a thousand years ago

This feeling's ok
But I would like to see how things would have been
If this life would have been just another one

Just another one
Just another one
Just another one
Just another one

Just another one
If this life would have been just another one

Esprit

Un esprit métamorphe volant dans le ciel est allé te voir hier soir,
Pour te voir dormir et t'embrasser le front.
Puis il est venu directement chez moi pour me
Faire savoir que tu allais bien et que personne ne te faisait de mal.

Merde, on dirait que c'était hier et en même temps il y a mille ans.

Ce sentiment est acceptable,
Mais j'aimerais voir comment les choses auraient été
Si cette vie n'avait été qu'une autre.

Juste une autre.
Juste une autre.
Juste une autre.
Juste une autre.

Juste une autre.
Si cette vie n'avait été qu'une autre.