Ni un Segundo Quiero Perder - Barilari Übersetzung ins Französische

Ni un Segundo Quiero Perder

Contemplarte así, vida mientras duermes
Hace el tiempo detenerse, y mi amor inmenso crece
Estar siempre así, con eso ya me basta
Encontrarme a diario con tu mirar
Los momentos junto a ti, más y más me hacen falta

No alcanza una eternidad, para poderte vivir
Necesito más
Ni un segundo quiero perder
Tu amor es como una obsesión
El vicio de mi corazón
Necesito más, ni un segundo quiero perder

Por no malgastar ni un instante nuestro
Buscaría algún pretexto para amarte por completo
Y doy gracias a Dios, porque sé que tú me amas
Los momentos junto a ti más y más me hacen falta

No alcanza una eternidad, para poderte vivir
Necesito más, ni un segundo quiero perder
Tu amor es como una obsesión, el vicio de mi corazón
Necesito más, ni un segundo quiero perder

Desde que te conocí, supe que volví a nacer
Para merecer tu amor, qué habré hecho yo
Aun no lo sé, no me dejes de querer
Sin ti no sería igual
Ni un minuto aguantaría tu ausencia, si te vas

No alcanza una eternidad, para poderte vivir, necesito más
Ni un segundo quiero perder
Tu amor es como una obsesión, el vicio de mi corazón
Necesito más, ni un segundo quiero perder

No alcanza una eternidad, para poderte vivir, necesito más
Ni un segundo quiero perder
Una eternidad, para poderte vivir, necesito más
Ni un segundo quiero perder
No alcanza una eternidad, poderte vivir, necesito más
No te quiero perder

Je ne veux pas perdre une seconde

Te contempler ainsi, ma vie, pendant que tu dors
Arrête le temps, et mon amour immense grandit
Être toujours ainsi, cela me suffit
Te retrouver chaque jour dans ton regard
Les moments passés avec toi, me manquent de plus en plus

Une éternité ne suffit pas, pour te vivre pleinement
J'ai besoin de plus
Je ne veux pas perdre une seconde
Ton amour est comme une obsession
Le vice de mon cœur
J'ai besoin de plus, je ne veux pas perdre une seconde

Pour ne pas gaspiller un seul instant à nous
Je chercherais un prétexte pour t'aimer complètement
Et je remercie Dieu, parce que je sais que tu m'aimes
Les moments passés avec toi me manquent de plus en plus

Une éternité ne suffit pas, pour te vivre pleinement
J'ai besoin de plus, je ne veux pas perdre une seconde
Ton amour est comme une obsession, le vice de mon cœur
J'ai besoin de plus, je ne veux pas perdre une seconde

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai su que je renaissais
Pour mériter ton amour, qu'ai-je bien pu faire ?
Je ne le sais toujours pas, ne cesse pas de m'aimer
Sans toi, ce ne serait pas pareil
Je ne supporterais pas une minute ton absence, si tu pars

Une éternité ne suffit pas, pour te vivre pleinement, j'ai besoin de plus
Je ne veux pas perdre une seconde
Ton amour est comme une obsession, le vice de mon cœur
J'ai besoin de plus, je ne veux pas perdre une seconde

Une éternité ne suffit pas, pour te vivre pleinement, j'ai besoin de plus
Je ne veux pas perdre une seconde
Une éternité, pour te vivre pleinement, j'ai besoin de plus
Je ne veux pas perdre une seconde
Une éternité ne suffit pas, pour te vivre pleinement, j'ai besoin de plus
Je ne veux pas te perdre