Wrong Number - Barnaba Übersetzung ins Französische

Wrong Number

Una haki sikulaumu na una kila sababu
Kuni-command, kuniuliza huyu ni nani

Siku-command mume wangu
Ila nalinda pendo langu
Upo ndani ya himaya yangu
Ndo maana nina hofu na zao langu

Mmh uko sahihi, ila inabidi uchunguze kwanza
Ukipata jibu ndo u-panic
Sio tu kuwa unavimba

Hayo si maneno mume wangu
Kuyanena mbele yangu
Unazipelekea hisia zangu
Kuhisi naibiwa zao langu

Mmh basi baby, nakupa message usome
Na ukishasoma, usilalamike

Usini-set mume wangu
Nataka kuipoza roho yangu
Suluhisho la moyo wangu
Mpigie upoze mtima wangu

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi

Chozi langu thamani, lanitoka chumbani
Namlilia nani? Kama si wewe!

Ninajua ni hasira, zikipoa mpendwa utaelewa
Hata maji ya moto, hupoa mapema yakipepewa

Usipoteze lengo mume wangu
Wataka kuzifumba mboni zangu
Mpigie huyo mwenzangu
Ili nijue kuwa siko peke yangu

Mmh haya kachukue charger yangu
Ipo kule kwenye mkoba wangu
Ukisharudi tena kwangu
Wewe utafurahi mke wangu

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi

Uuh! Ona sasa, zimefutika namba
Zimefutika sms kwenye inbox!

Hapana baba, umezifuta makusudi
Mbona mi mwanzo niliziona kwa macho yangu!

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi
Haiwezekani tumpigie (sina namba!)
Tuweke loud speaker tumsikie (si unajua zimefutika)
Haiwezekani akosee namba (mmh)
Wakati wenye simu ni wengi

Achana nayo! (mmh sawa bwana)

Mauvais Numéro

Tu ne comprends pas pourquoi je suis jalouse et tu connais toutes les raisons
Tu me donnes des ordres, tu me demandes qui est cette personne

Tu me commandais, mon amour
Mais je protège mon amour
Tu es dans mon sanctuaire
C'est pourquoi j'ai peur de ceux qui te convoitent

Mmh, tu as raison, mais tu dois d'abord vérifier
Si tu trouves la réponse, alors tu paniqueras
Ce n'est pas seulement être jaloux

Ce ne sont pas les paroles de mon amour
De les prononcer devant moi
Tu envoies ces sentiments à mes émotions
Me faire sentir que mon cœur est volé

Mmh alors chérie, je te donne un message à lire
Et après l'avoir lu, ne te plains pas

Ne me mets pas mal à l'aise, mon amour
Je veux apaiser mon âme
La solution à mon cœur
Appelle-la pour apaiser mon esprit

Ne nous disputons pas à cause de ce message
Chérie, je ne sais pas, elle a fait une erreur de numéro
Elle ne devrait pas se plaindre

Il est impossible de l'appeler
Mettons le haut-parleur pour l'entendre
Il est impossible qu'elle se trompe de numéro
Alors qu'il y a beaucoup de gens avec des téléphones

Ne nous disputons pas à cause de ce message
Chérie, je ne sais pas, elle a fait une erreur de numéro
Elle ne devrait pas se plaindre

Il est impossible de l'appeler
Mettons le haut-parleur pour l'entendre
Il est impossible qu'elle se trompe de numéro
Alors qu'il y a beaucoup de gens avec des téléphones

Ma larme est précieuse, elle sort de ma chambre
Pour qui pleure-je ? Si ce n'est pour toi !

Je sais que c'est de la colère, quand elle s'apaisera, ma chérie, tu comprendras
Même l'eau bouillante refroidit rapidement lorsqu'elle est soufflée

Ne perds pas de vue, mon amour
Ils veulent fermer les yeux sur moi
Appelle cette autre personne
Pour que je sache que je ne suis pas seule

Mmh, prends mon chargeur
Il est là, dans mon sac
Quand tu reviendras vers moi
Tu feras plaisir à ta femme

Ne nous disputons pas à cause de ce message
Chérie, je ne sais pas, elle a fait une erreur de numéro
Elle ne devrait pas se plaindre

Il est impossible de l'appeler
Mettons le haut-parleur pour l'entendre
Il est impossible qu'elle se trompe de numéro
Alors qu'il y a beaucoup de gens avec des téléphones

Uuh ! Regarde maintenant, les numéros ont été supprimés
Les SMS ont été supprimés de la boîte de réception !

Non, chéri, tu les as supprimés intentionnellement
Pourquoi les ai-je vues de mes propres yeux au début !

Ne nous disputons pas à cause de ce message
Chérie, je ne sais pas, elle a fait une erreur de numéro
Elle ne devrait pas se plaindre

Il est impossible de l'appeler
Mettons le haut-parleur pour l'entendre
Il est impossible qu'elle se trompe de numéro
Alors qu'il y a beaucoup de gens avec des téléphones
Il est impossible de l'appeler (je n'ai pas le numéro !)
Mettons le haut-parleur pour l'entendre (tu sais qu'ils ont été supprimés)
Il est impossible qu'elle se trompe de numéro (mmh)
Alors qu'il y a beaucoup de gens avec des téléphones

Oublie ça ! (mmh d'accord mon chéri)