Back Where I Belong - Baroness Übersetzung ins Französische

Back Where I Belong

Tell me now
Who's in charge here?
I thought help was on the way
It took so many years to get out of here
Now I'm back where I belong
Now I'm back where I belong
Next to you
Stuck to you

Here's the rub
There's no difference
Between poison and the cure
When the one tastes so great it's a crying shame
That I'm back where I belong
Now I'm back where I belong
Next to you
Stuck with you

Say goodnight to your mother
Say a prayer for your father
Wake me when the thunderclouds are rolling in
Take me to a hazy sunday morning

I heard your eyes and I touched your tongue
When we were kids we never felt so young
Take me to a hazy Sunday morning

I heard your eyes and I touched your tongue
When we were kids we never felt so young
Take me to a hazy Sunday morning

De retour là où je suis

Dis-moi maintenant
Qui est aux commandes ici ?
Je pensais que l'aide était en route
Il m'a fallu tant d'années pour sortir d'ici
Maintenant je suis de retour là où je suis
Maintenant je suis de retour là où je suis
À côté de toi
Collé à toi

Voilà le hic
Il n'y a aucune différence
Entre le poison et le remède
Quand l'un a un goût si bon, c'est dommage
Que je sois de retour là où je suis
Maintenant je suis de retour là où je suis
À côté de toi
Coincé avec toi

Dis bonne nuit à ta mère
Fais une prière pour ton père
Réveille-moi quand les nuages d'orage arriveront
Emmène-moi dans un dimanche matin brumeux

J'ai entendu tes yeux et j'ai touché ta langue
Quand on était enfants, on ne s'est jamais senti aussi jeunes
Emmène-moi dans un dimanche matin brumeux

J'ai entendu tes yeux et j'ai touché ta langue
Quand on était enfants, on ne s'est jamais senti aussi jeunes
Emmène-moi dans un dimanche matin brumeux