Seasons - Baroness Übersetzung ins Französische

Seasons

Where are the seasons that have passed?
Wouldn't they wait?
They're staring outside the window crack
Swimming inside me.

Where are the shadows I have cast?
Wouldn't they wait?
Didn't they find the way out,
Living inside me?

We fall.
We rise.
We bend.
We break.
We burn but we survive.

Forget me when I'm gone.
Settle in and don't forget to go to bed.
You tucked your fingers away.
All of the seasons that I have lost,
Where did they run and hide?
Where do we go when the well runs dry,
And the seasons are all that we know?

We fall.
We rise.
We bend.
We break.
We burn but we survive.

We fall.
We rise.
We bend.
We break.
We burn but we survive.

We fall.
We rise.
We bend.
We break.
We burn but we survive.

Saisons

Où sont les saisons qui sont passées ?
Ne resteraient-elles pas ?
Elles fixent l'extérieur par la fente de la fenêtre
Nageant en moi.

Où sont les ombres que j'ai projetées ?
Ne resteraient-elles pas ?
N'ont-elles pas trouvé le chemin pour sortir,
Vivant en moi ?

Nous tombons.
Nous nous relevons.
Nous nous courbons.
Nous nous brisons.
Nous brûlons mais nous survivons.

Oublie-moi quand je serai parti.
Installe-toi et n'oublie pas d'aller te coucher.
Tu as caché tes doigts.
Toutes les saisons que j'ai perdues,
Où sont-elles allées se cacher ?
Où allons-nous quand le puits se tarit,
Et les saisons sont tout ce que nous connaissons ?

Nous tombons.
Nous nous relevons.
Nous nous courbons.
Nous nous brisons.
Nous brûlons mais nous survivons.

Nous tombons.
Nous nous relevons.
Nous nous courbons.
Nous nous brisons.
Nous brûlons mais nous survivons.

Nous tombons.
Nous nous relevons.
Nous nous courbons.
Nous nous brisons.
Nous brûlons mais nous survivons.