Invitacion A La Pesadilla (Obligada) - Barricada Übersetzung ins Deutsche

Invitacion A La Pesadilla (Obligada)

Uniforme de campaña, metido en el barrizal
Preguntando muchas veces que hago aquí metido en medio de este rebaño
Y ese olor que despiden los borregos cuando saben lo que son
Se queda a ti pegao como una invitación a entrar en la pesadilla
Matar o morir (*3)

Si dudo de la guerra, dulce sueño tendrás
Con tu arma poderosa, no sabes si guardar tu miedo o echarte a llorar
Para que estas ahí defendiendo algo que nunca te van a dar
A tu cabeza llega el ruido, resulta ser melodía criminal

Matar o morir (*4)

Einladung zum Albtraum (erzwungen)

Kampfuniform, mitten im Schlamm,
ich frage mich oft, was ich hier inmitten dieser Herde mache.
Und dieser Geruch, den die Schafe verströmen, wenn sie wissen, was sie sind,
bleibt an dir haften wie eine Einladung, den Albtraum zu betreten.
Töten oder sterben (*3)

Wenn ich am Krieg zweifle, wirst du süß träumen, meine Liebe,
mit deiner mächtigen Waffe, weißt du nicht, ob du deine Angst verbergen oder weinen sollst.
Warum bist du dort und verteidigst etwas, das sie dir niemals geben werden?
An deinen Kopf dringt der Lärm, er entpuppt sich als kriminelle Melodie.

Töten oder sterben (*4)