The Monkey Speaks His Mind - Barry Adamson Übersetzung ins Russische

The Monkey Speaks His Mind

There's like a bad dream creepin' in the scene
Stinkin' rotten dirty when I thought that I was clean
And now there's no more heads up off the floor
It's breakin' and it's entered and it's closer to the core
You plant a love seed but hatred only breed
So now I'm gonna shove it in the place you used to feed
So help me good God I'm nailed into this spot
It's time to sink my teeth into everything I've got to save me

Oh the cats are bustin' mine and screamin'
"Faster, harder, faster, harder, faster"
Oh the world seems so sublime
Then what do you know
The monkey speaks his mind

Midnight a fist fulla dynamite
I'm starin' at this crystal and the future isn't bright
I'm packin' no zees and nightmares reek of cheese
When everything was peachy and we only shot the breeze
But sadly no more there's rocks against the door
It's beaten and it's battered and its head's an open sore
I'm in my sick den and pounded by the yen
Time to pass the thirty-eight and all begin again and then a

Oh the bulls are bustin' mine and screamin'
"Faster, harder, faster, harder, faster"
Oh and man they'll break your spine
Every time your monkey speaks his mind

I gotta black skin with Satan kickin' in
And underneath my hide he put an evil dorsal fin
So see my blood need all swollen up with greed
It takes a piece of nothin' 'til I'm finally relieved
So give me no more I've said it all before
It's suckin' on my juices like a plague I can't ignore
Before my soul rot afraid I gotta cop
I'm thinkin' 'bout the free list and I think I'd rather not
Cos baby...

Oh the chicks are bustin' mine and screamin'
"Faster, harder, faster, harder, faster"
Oh, this couch feels so sublime
Then what do you know
The monkey speaks his mind

My people are you with me sing...
VIVA LA REVOLUTION!

Обезьяна высказывает свое мнение

Словно дурной сон вползает в мою жизнь,
Противный, гнилой, грязный, а я думал, что чист.
И нет больше голов, оторванных от пола,
Оно ломается, проникает и подбирается к самому сердцу.
Ты сеешь семена любви, но ненависть только множится,
И теперь я засуну ее туда, где ты привыкла кормить.
Боже, помоги мне, я пригвожден к этому месту,
Время вонзить зубы во все, что у меня есть, чтобы спастись.

О, кошки рвут меня на части и кричат:
"Быстрее, жестче, быстрее, жестче, быстрее!"
О, мир кажется таким возвышенным,
И что же ты знаешь,
Обезьяна высказывает свое мнение.

Полночь, кулак, полный динамита,
Я смотрю на этот кристалл, и будущее не кажется светлым.
У меня нет сил, а кошмары воняют сыром,
Когда все было прекрасно, и мы только болтали.
Но, к сожалению, больше нет, камни летят в дверь,
Она избита, разбита, а голова - одна сплошная рана.
Я в своем логове, и меня бьет иена,
Время передать тридцать восьмой и начать все сначала, а потом...

О, быки рвут меня на части и кричат:
"Быстрее, жестче, быстрее, жестче, быстрее!"
О, и, детка, они сломают тебе хребет,
Каждый раз, когда твоя обезьяна высказывает свое мнение.

У меня черная кожа, и Сатана врывается внутрь,
И под моей шкурой он поместил злой спинной плавник.
Видишь, моя кровь набухла от жадности,
Нужен всего лишь кусочек ничто, чтобы я наконец-то почувствовал облегчение.
Так что не говори мне больше, я все это уже слышал,
Оно высасывает мои соки, как чума, которую я не могу игнорировать.
Прежде чем моя душа сгниет, боюсь, мне придется смириться,
Я думаю о списке халявщиков, и, кажется, я бы предпочел этого не делать.
Потому что, детка...

О, цыпочки рвут меня на части и кричат:
"Быстрее, жестче, быстрее, жестче, быстрее!"
О, этот диван кажется таким возвышенным,
И что же ты знаешь,
Обезьяна высказывает свое мнение.

Мой народ, вы со мной, спойте...
VIVA LA REVOLUTION!