Sailing - Barry Manilow Übersetzung ins Russische

Sailing

(Originally by Christopher Cross)

It′s not far down to paradise
At least it's not for me
And if the wind is right you can sail away
And find tranquility
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

It′s not far to never never land
No reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy
Of innocence again
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Sailing
Takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Fantasy
It gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie
Every word is a symphony
Won′t you believe me

It′s not far back to sanity
At least it's not for me
And when the wind is right you can sail away
And find serenity
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Парусник

(Оригинал Кристофера Кросса)

Недалеко до рая,
По крайней мере, не для меня,
И если ветер попутный, ты можешь уплыть
И обрести покой.
Парус может творить чудеса,
Просто подожди и увидишь.
Поверь мне.

Недалеко до страны грез,
Нет причин притворяться.
И если ветер попутный, ты можешь вновь обрести радость
Невинности.
Парус может творить чудеса,
Просто подожди и увидишь.
Поверь мне.

Парусник
Уносит меня прочь
Туда, где, как я всегда слышал, может быть,
Всего лишь мечта и ветер, чтобы нести меня,
И скоро я буду свободен.

Фантазия
Овладевает мной,
Когда я плыву под парусом,
Весь погруженный в грезы.
Каждое слово – симфония.
Разве ты мне не веришь?

Недалеко до здравомыслия,
По крайней мере, не для меня.
И когда ветер попутный, ты можешь уплыть
И обрести безмятежность.
Парус может творить чудеса,
Просто подожди и увидишь.
Поверь мне.