Stars In the Night - Barry Manilow Übersetzung ins Russische

Stars In the Night

Look, look at the stars
How brilliant they are
How can they be shining now
When hope seems so far
Look, look how they shine
These cruelest of stars
What promise inspires them?
What faith is it fires them?
Darkness grows, the world turns cold
And still there glows the light
Heaven knows what hope they hold tonight
Look, look how they tease
These stars in the night
The darker the night becomes
The brighter their light becomes
Chill winds wail, the tempest brews
And clouds assail the sky
Through the veil, the stars refuse to die
In this world of darkest night
Where hope is hurled away
There they are and still there's light
Oh so far, but will they, dare they
Lift our hearts as we lift our eyes
Are we fools to see the hope that's gleaming in the sky?
Look, there's the light
Stars in the night

Звёзды в ночи

Смотри, смотри на звёзды
Как ярко горят они
Как могут сиять сейчас
Когда надежда так далека
Смотри, смотри как светят
Эти жестокие звёзды
Каким обещанием живут?
Какая вера их зовёт?
Тьма растёт, мир стынет
Но свет всё ещё горит
Небеса знают, какую надежду они несут в ночи
Смотри, смотри как манят
Эти звёзды в ночи
Чем ночь становится темней
Тем ярче льётся свет лучей
Воют ветры, зреет буря
Тучи небо осаждают
Сквозь пелену звёзды не умирают
В этом мире тёмной ночи
Где надежда отринута
Вот они - и всё же свет есть
О, так далеко, но смогут ли, посмеют ли
Поднять сердца, когда мы поднимем взоры
Безумцы ль мы, видя надежду, что сверкает в небесах?
Смотри, вот он свет
Звёзды в ночи