When I Wanted You (Digitally Remastered: 1998) - Barry Manilow Übersetzung ins Russische

When I Wanted You (Digitally Remastered: 1998)

Tho′ we're going our separate ways
There can only be brighter days
′Cause I didn't mean that much to you
Work it out, don't lose the fight
You can make it turn out right
′Cause you′ve got the heart to be secure
When I wanted you I needed you
And I still can't bring myself to say I′m over you
When I gave you time to make up your mind
You turned you back on me
And now I've got to turn my back on you
After all that we′ve been through
Leavin' you is so hard to do
But when I close my eyes I don′t feel the pain
What was wrong and who was right
In the end you see the light
'Cause you think a lot when you're on your own
When I wanted you
I needed you
And I still can′t bring myself to say I′m over you
When I gave you time to make up your mind
You turned you back on me
And now I'm turnin′ mine on you
Now you're on your own
How does it feel
To feel the way I used to feel

Когда ты была мне нужна (Цифровой ремастеринг: 1998)

Хотя наши пути расходятся,
Впереди ждут только светлые дни.
Ведь я не так много для тебя значил.
Решай свои проблемы, не сдавайся в борьбе,
Ты сможешь все исправить,
Ведь у тебя есть сердце, чтобы обрести покой.
Когда ты была мне нужна, ты была мне необходима,
И я до сих пор не могу заставить себя сказать, что все кончено между нами.
Когда я дал тебе время принять решение,
Ты отвернулась от меня.
И теперь я должен отвернуться от тебя,
После всего, что мы пережили.
Расстаться с тобой так тяжело,
Но когда я закрываю глаза, я не чувствую боли.
Что было не так и кто был прав,
В конце концов ты увидишь свет,
Ведь ты много думаешь, когда остаешься одна.
Когда ты была мне нужна,
Ты была мне необходима,
И я до сих пор не могу заставить себя сказать, что все кончено между нами.
Когда я дал тебе время принять решение,
Ты отвернулась от меня,
И теперь я отворачиваюсь от тебя.
Теперь ты одна.
Каково это,
Чувствовать то, что чувствовал я?