Turf Wars - Barsnetti Übersetzung ins Französische

Turf Wars

BRANDON
You need to stop gettin mad at yourself
And put some more work on the shelf
You got a few people waitin' on you tryna see your next move
But instead you wanna damage yourself
2019 'bouta be a certain year
Learned alotta lessons that'll make my heart hurt
If you talkin' to a girl then you get her number first
Not a couple friends that'll make your CHANCE WORSE
I gotta problem tellin' people 'bout my problems
And if i never tell you YOU the one that prolly caused em
Don't be asking "what had happened?" if you ain't respondin'
That's the type of thing that get you out of my response list
That's the type of thing that tell who is and isn't there for you
I really hate the phrase "Life isn't fair to you"
'Cause if it is YOUR life that you're caryyin'
Don't you gotta choice to try to make it even better then?
I've been working harder than I ever been
I been gettin sicker so I use alotta music like it's medicine
I'm gettin hyped up on the adrenaline
Job had it all but he prayed even when he lost everything
I've been livin hot
But it's so cold
I've been takin' hits like I'm shooting out my life in a go-pro
Don't know
Where the time go
I don't need a lot to make another episode
Don't you know I made this on an IPHONE
I don't got a lot but all I got is all I need
Because I noticed everybody's got a thing they put aside
I notice you don't need a lot of people
Just to make you feel a little because even avocados made me cry
Don't tell me what to do 'cause I am not a person
That'll listen I am never good at taking people's good advice
I wanna be the best that I could be but I could never be
If I don't even take the time to TRY
I am not a fan of kissin' up to famous people
I don't care if you got a 110k on your IG
Who would I be tryna make a friend of mine happy
If they don't even wanna be around me
Man, I've got an album comin' soon
A film to produce
Drawings I could use
And a God to pursue
I ain't worth anything 'cause I'm worth more
That's why they comin' for my soul
It's a Turf War

Guerres de territoire

BRANDON
Tu dois arrêter de t'en vouloir
Et mettre plus d'efforts dans ton travail
Tu as des gens qui t'attendent pour voir ton prochain mouvement
Mais au lieu de ça, tu veux te faire du mal
2019 va être une année particulière
J'ai appris beaucoup de leçons qui vont me faire mal au cœur
Si tu parles à une fille, prends son numéro en premier
Pas un couple d'amis qui vont rendre ta CHANCE PLUS DIFFICILE
J'ai du mal à parler aux gens de mes problèmes
Et si je ne te le dis jamais, c'est toi qui les a probablement causés
Ne me demande pas "qu'est-ce qui s'est passé ?" si tu ne réponds pas
C'est le genre de chose qui te fera sortir de ma liste de réponses
C'est le genre de chose qui te montre qui est là pour toi et qui ne l'est pas
Je déteste vraiment l'expression "La vie n'est pas juste pour toi"
Parce que si c'est TA vie que tu portes
N'as-tu pas le choix d'essayer de la rendre encore meilleure ?
Je travaille plus dur que jamais
Je me suis senti de plus en plus malade, alors j'utilise beaucoup de musique comme un médicament
Je suis excité par l'adrénaline
Job avait tout, mais il priait même quand il a tout perdu
J'ai vécu à fond
Mais il fait tellement froid
J'ai pris des coups comme si je filmais ma vie avec une GoPro
Je ne sais pas
Où est passé le temps
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour faire un autre épisode
Tu ne sais pas que je l'ai fait sur un IPHONE
Je n'ai pas grand-chose, mais tout ce que j'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin
Parce que j'ai remarqué que tout le monde a une chose qu'il met de côté
J'ai remarqué que tu n'as pas besoin de beaucoup de gens
Juste pour te faire sentir un peu parce que même les avocats m'ont fait pleurer
Ne me dis pas quoi faire parce que je ne suis pas une personne
Qui va écouter, je ne suis jamais bon pour suivre les bons conseils des gens
Je veux être le meilleur que je puisse être, mais je ne pourrais jamais l'être
Si je ne prends même pas le temps d'ESSAYER
Je ne suis pas fan de faire des courbettes aux célébrités
Je me fiche que tu aies 110 000 abonnés sur ton IG
Qui serais-je pour essayer de rendre heureux un ami à moi
S'ils ne veulent même pas être avec moi
Mec, j'ai un album qui arrive bientôt
Un film à produire
Des dessins que je pourrais utiliser
Et un Dieu à poursuivre
Je ne vaux rien parce que je vaux plus
C'est pour ça qu'ils en veulent à mon âme
C'est une guerre de territoire