Als Het Winter Wordt - Bart Kaëll Übersetzung ins Englische

Als Het Winter Wordt

Zachtjes deint het schip, voorbij elke klip
En ik denk aan jou
Maar je bent ver weg, het land is een stip
En de hemel blauw
Maanden van huis en een brief van thuis
Die me dromen doet
Ja en ik tel de dagen af
Maar de thuiskomst is veraf, zo veraf
Als het winter wordt, kom ik terug
Als het winter wordt, zie ik jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug
Van elke havenstad die ik bezoek
Breng ik jou iets mee
Vanuit vera cruz een parelsnoer
Niets is mij teveel
Maanden van huis en dan kom ik thuis
En dan zie ik jou
Ja en ik tel de dagen af
Maar de thuiskomst is veraf, zo veraf
Als het winter wordt, kom ik terug
Als het winter wordt, zie ik jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug
Dan vertel ik jou verhalen, die ik beleefde op m'n reis
Dan zijn we eindelijk samen
Als het winter wordt kom ik bij jou terug

When the Winter Comes

The ship gently sways, past every cliff
And I think of you
But you are far away, the land is a dot
And the sky is blue
Months from home and a letter from home
That makes me dream
Yes, and I count down the days
But coming home is far away, so far away
When the winter comes, I'll be back
When the winter comes, I'll see you again
Then I will tell you stories, that I experienced on my journey
Then we will finally be together
When the winter comes, I'll be back with you
From every port city I visit
I'll bring you something
From Vera Cruz, a pearl necklace
Nothing is too much for me
Months from home and then I'll come home
And then I'll see you
Yes, and I count down the days
But coming home is far away, so far away
When the winter comes, I'll be back
When the winter comes, I'll see you again
Then I will tell you stories, that I experienced on my journey
Then we will finally be together
When the winter comes, I'll be back with you
Then I will tell you stories, that I experienced on my journey
Then we will finally be together
When the winter comes, I'll be back with you