Ik Zeg Het Met Mijn Hart - Live - Bart Kaëll Übersetzung ins Englische

Ik Zeg Het Met Mijn Hart - Live

Verloren tijd
Met heel wat spijt
Liefde zo dichtbij te snel voor mij
Het was juist maar ik denk soms fout
Ja 't was bijna raak
Een stukje goud
De hemel wordt weer helder
En 'n beetje minder grauw
Maar ik weet nu hoe ik jou dit zeggen zou

De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m'n hart

Het beeld van jou
In mijn hoofd ge-etst
Het missen van jouw lach
Heeft m'n ziel gekwetst
Zo wat nu
Wat zal ik doen?
Jouw herinnering is wat mij rest
En hoe ik soms ook kies of wat ik dan beslis
Ik besef maar al te goed dat
Ik jou mis

De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m'n hart

De hemel wordt weer helder
En een beetje minder grauw
Maar ik weet nu hoe ik jou dit zeggen zou

De tijd is hard niet wit niet zwart
Ik vergeef mezelf dit nooit
Zoveel twijfels bij de start
Ik lijk verweesd misschien verward
Ik zeg het met m'n hart
Ik zeg het met m'n hart

I Say It With My Heart - Live

Wasted time
With a lot of regret
Love so close too fast for me
It was right but sometimes I think wrong
Yes it was almost right
A piece of gold
The sky is getting brighter
And a little less gray
But I know now how I would tell you this

Time is hard not white not black
I never forgive myself for this
So many doubts at the start
I seem orphaned maybe confused
I say it with my heart

The image of you
Etched in my head
Missing your laugh
Has hurt my soul
So what now
What shall I do?
Your memory is all I have left
And how I sometimes choose or what I decide
I realize all too well that
I miss you

Time is hard not white not black
I never forgive myself for this
So many doubts at the start
I seem orphaned maybe confused
I say it with my heart

The sky is getting brighter
And a little less gray
But I know now how I would tell you this

Time is hard not white not black
I never forgive myself for this
So many doubts at the start
I seem orphaned maybe confused
I say it with my heart
I say it with my heart