Mooi Weer Vandaag - Bart Kaëll Übersetzung ins Französische

Mooi Weer Vandaag

Ik wil vandaag m'n tijd verdromen
Hoe ha hoe
'K Zit in de schaduw van de bomen
Hoe ha hoe
Laat de wereld zonder mij maar draaien, heel traag
'K Wil geen zorgen aan m n kop vandaag
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
'K Laat me vandaag door niemand storen
Hoe ha hoe
Ik wil geen slecht bericht meer horen
Hoe ha hoe
En de wereld zal wel verder draaien vandaag
Want ik hou het vandaag liever traag
Mooi weer vandaag

Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Hey
Hoe hoe hoe hoe
Laat de wereld zonder mij maar draaien vandaag
Want ik hou het vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Woeeeeeee
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Mooi weer

Beau Temps Aujourd'hui

Aujourd'hui, je veux rêver de mon temps
Hoe ha hoe
Je suis à l'ombre des arbres
Hoe ha hoe
Laisse le monde tourner sans moi, très lentement
Je ne veux pas de soucis aujourd'hui
Beau temps aujourd'hui
Aujourd'hui, je préfère tout faire lentement
Beau temps aujourd'hui
Non, pas de bouchons, pas de stress dans mon estomac
Laisse le soleil briller joyeusement
Parce que c'est ce que j'aime tant aujourd'hui
Beau temps aujourd'hui
Non, pas de plaintes ni de lamentations aujourd'hui
Je ne veux être dérangé par personne aujourd'hui
Hoe ha hoe
Je ne veux plus entendre de mauvaises nouvelles
Hoe ha hoe
Et le monde continuera de tourner aujourd'hui
Parce que j'aime mieux garder les choses lentes aujourd'hui
Beau temps aujourd'hui

Non, pas de bouchons, pas de stress dans mon estomac
Laisse le soleil briller joyeusement
Parce que c'est ce que j'aime tant aujourd'hui
Beau temps aujourd'hui
Non, pas de plaintes ni de lamentations aujourd'hui
Hey
Hoe hoe hoe hoe
Laisse le monde tourner sans moi aujourd'hui
Parce que j'aime mieux garder les choses lentes aujourd'hui
Beau temps aujourd'hui
Aujourd'hui, je préfère tout faire lentement
Beau temps aujourd'hui
Non, pas de bouchons, pas de stress dans mon estomac
Laisse le soleil briller joyeusement
Parce que c'est ce que j'aime tant aujourd'hui
Beau temps aujourd'hui
Non, pas de plaintes ni de lamentations aujourd'hui
Woeeeeeee
Beau temps aujourd'hui
Aujourd'hui, je préfère tout faire lentement
Beau temps aujourd'hui
Non, pas de plaintes ni de lamentations aujourd'hui
Beau temps