Twee paar Poten & een Staart - Bart Peeters Übersetzung ins Russische

Twee paar Poten & een Staart

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Ik begin te kwispelen
Als ik hem zie
Ons viervoetig genie

Als ik met hem op wandel ga
Dan gaat hij vooral op stap met mij
Hij gooit een tak, ik loop hem na
En ik breng hem terug
En hij is blij

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Geef je hem een aai dan zegt hij merci
Ons viervoetig genie

Zo'n beest dat als het heeft gekakt
Daarna zelf in een zakje van plastiek
Zijn drollen vlekkeloos verpakt
En hij houdt van Balkanmuziek

(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)
(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Ik heb zelfs al een titel voor zijn biografie
Ons viervoetig genie

Hij bijt niet en hij zegt nooit waf
Rare kuren heeft hij dan weer wel
Hij jankte gisteren superstraf
Het hele repertoire van Adele

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Muzikaler dan Sergei Prokofiev
En hij overtreft Bob Dylan qua gekef

(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)
(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)

Maar dus ook bij hem dreigt
Zoals bij elk genie
Het gevaar van de schizofrenie
Toen hij vandaag alweer een muis gevangen had
Dacht ik shit dat beest is eigenlijk een kat

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Daarom zeg ik onze hond is werkelijk een droom
Of een kat dat kijk ik even uit de boom

Две пары лап и хвост

Две пары лап и хвост,
Никто с ним не сравнится,
Я начинаю вилять хвостом,
Когда вижу его,
Наш четвероногий гений.

Когда я иду с ним гулять,
Он, скорее, гуляет со мной,
Он бросает палку, я бегу за ней,
И я приношу ее обратно,
И он рад.

Две пары лап и хвост,
Никто с ним не сравнится,
Погладишь его, он скажет «мерси»,
Наш четвероногий гений.

Такой зверь, который, когда покакает,
Потом сам в пакетик из пластика
Свои какашки безупречно упакует,
И он любит балканскую музыку.

(Хоппа! Йеппа! Йеппа! Хо!)
(Хоппа! Йеппа! Йеппа! Хо!)

Две пары лап и хвост,
Никто с ним не сравнится,
У меня даже есть название для его биографии,
Наш четвероногий гений.

Он не кусается и никогда не лает,
Зато странности у него, конечно, есть,
Вчера он выл просто супер,
Весь репертуар Адель.

Две пары лап и хвост,
Никто с ним не сравнится,
Музыкальнее, чем Сергей Прокофьев,
И превосходит Боба Дилана по лаю.

(Хоппа! Йеппа! Йеппа! Хо!)
(Хоппа! Йеппа! Йеппа! Хо!)

Но вот и у него возникает,
Как у каждого гения,
Опасность шизофрении,
Когда он сегодня опять поймал мышь,
Я подумал, блин, да это же кот.

Две пары лап и хвост,
Никто с ним не сравнится,
Поэтому я говорю, наша собака - настоящая мечта,
Или кот, это я еще посмотрю.