Former Reflections, Enduring Doubt (2011 Sonic Boom Stereo Remaster) - The Red Crayola , Thompson Übersetzung ins Französische

Former Reflections, Enduring Doubt (2011 Sonic Boom Stereo Remaster)

Now I feel plenty
It's only my way of touching what you cannot see
Only, this is mine
Come closer, closer to me

I come from far away where you are not far on my eyes
There are crawlings on my fingers
But where, where, where are my hands?
Look again, I summon night
Darkness is so quickly ...oh god
He did it to me, he did it to me

I can't remember what they were saying
They started to speak they were here
There was a flower
Well come closer
Come closer to me

I couldn't promise that I couldn't stop it changing
Some could be more open but you are already
Leave us for an evening, leave her I am old
God... did it to me
He did it to me

I'd pass in the rain that is always too soon
I am breath, and you know I remain
A former reflection, enduring doubt
And I'll come and I'll touch you again

Now I feel plenty
It's only my way of touching what you cannot see
Only, this is mine
Well come close
Come closer to me now

I couldn't promise that I couldn't stop your changing
Some could be more open but you, you are already
Look again I summon night
Darkness is so quickly oh
God... he did it to me
He did it to me

Anciens Reflets, Doute Persistant (Remasterisation Stéréo Sonic Boom 2011)

Maintenant je ressens tant
C'est seulement ma façon de toucher ce que tu ne peux voir
Seulement, ceci est mien
Approche-toi, plus près de moi

Je viens de loin, là où tu n'es pas loin à mes yeux
Il y a des fourmillements sur mes doigts
Mais où, où, où sont mes mains?
Regarde encore, j'invoque la nuit
L'obscurité est si rapide... oh dieu
Il m'a fait ça, il m'a fait ça

Je ne me souviens pas de ce qu'ils disaient
Ils ont commencé à parler, ils étaient là
Il y avait une fleur
Alors approche-toi
Approche-toi de moi

Je ne pouvais promettre que je ne pouvais pas l'empêcher de changer
Certains pourraient être plus ouverts mais tu l'es déjà
Laisse-nous pour une soirée, laisse-la, je suis vieux/vieille
Dieu... m'a fait ça
Il m'a fait ça

Je passerais sous la pluie qui est toujours trop tôt
Je suis souffle, et tu sais que je demeure
Un ancien reflet, un doute persistant
Et je viendrai et je te toucherai encore

Maintenant je ressens tant
C'est seulement ma façon de toucher ce que tu ne peux voir
Seulement, ceci est mien
Alors approche
Approche-toi de moi maintenant

Je ne pouvais promettre que je ne pouvais pas empêcher ton changement
Certains pourraient être plus ouverts mais toi, tu l'es déjà
Regarde encore, j'invoque la nuit
L'obscurité est si rapide oh
Dieu... il m'a fait ça
Il m'a fait ça