Alti Linde - Baschi Übersetzung ins Russische

Alti Linde

I ha mer gschwore
Dass i immer wieder zruggchom
A dä Ort wo mi zu däm gmacht hät
Woni jetze bi

So tief verbunde
So viel Gschichte i mim Chopf
Und de Gruch vo "alles isch möglich"
Liit i de Luft

Well do blibt no alles
So wies immer isch gsi
Und de Coiffeur ufem Dorfplatz
I hanen vermisst

Träum i vo früener
Springt mis Härz im Quadrat
Mini Chnü wärded weich
Weiss no genau wo di troffe ha

Unter dere alte Linde
Näbem Schuttplatz i mim Dorf
Hani di s'erst mol gseh und küsst
Eusi Näme id Rinde gschnitzt
Unter dere alte Linde
Hämmer gschwore eus nie z'verloh
Es Gfühl wo nie verschwindet
Wo mi mit dem Ort es Läbe lang verbindet

E schüüche Kuss
Und denn de erst Schluck Bier
Eus ghört d'Wält
Hand in Hand durs Quartier

Bim Bahnhof ufem Bänkli
Hämmer de ganzi langi Tag träumt
Wenns vo eus nur eine schafft
Het sich alles scho glohnt

I bi de dä gsi
Wos probiert het und isch gange
Neui Wält, neus Glück, neus Abentür
Hami vo nütem verschont

Träum i vo früener
Springt mis Härz im Quadrat
Mini Chnü wärded weich
Weiss no genau wo di troffe ha

Unter dere alte Linde
Näbem Schuttplatz i mim Dorf
Hani di s'erst mol gseh und küsst
Eusi Näme id Rinde gschnitzt
Unter dere alte Linde
Hämmer gschwore eus nie z'verloh
Es Gfühl wo nie verschwindet
Wo mi mit dem Ort es Läbe lang verbindet

Wenn i gseh wied Wält so isch
Dänk i so gern a die schöni Ziit
Und i weiss
Es git doch nüt als stercher isch
Wie das Gfühl
Wenn i däheime bi

Mir händ Fläsche dreit
Und Liebesbriefe gschribe
S'erst mol graucht
Ufem Buur sinere Bluemewiese

Und mir hend Velos klaut
Alti Musig glost
Und wenn i so zruggdänk
Het sich alles scho glohnt

Unter dere alte Linde
Näbem Schuttplatz i mim Dorf
Hani di s'erst mol gseh und küsst
Eusi Näme id Rinde gschnitzt
Unter dere alte Linde
Hämmer gschwore eus nie z'verloh
Es Gfühl wo nie verschwindet
Wo mi mit dem Ort es Läbe lang verbindet

Старая Липа

Я клялся себе,
Что всегда буду возвращаться
Туда, где стал тем,
Кем я теперь стал.

Так глубоко связан,
Столько историй в голове,
И запах «всё возможно»
Висит в воздухе.

Ведь здесь всё остаётся
Таким, каким было всегда,
И парикмахер на площади —
Я скучал по нему.

Когда вспоминаю прошлое,
Сердце прыгает в груди,
Колени слабеют,
Я точно помню, где встретил тебя.

Под той старой липой,
Рядом с свалкой в моей деревне,
Я впервые увидел и поцеловал тебя,
Вырезал наши имена в коре.
Под той старой липой,
Мы клялись никогда не расставаться.
Чувство, что не исчезнет,
Что свяжет меня с этим местом на всю жизнь.

Робкий поцелуй,
А потом первый глоток пива,
Весь мир был наш,
Рука в руке по району.

На скамейке у вокзала
Мы мечтали целыми днями.
Если даже один из нас добьётся успеха,
То всё уже окупится.

Я был тем,
Кто попытался и ушёл,
Новый мир, новая удача, новые приключения —
Ничто меня не спасло.

Когда вспоминаю прошлое,
Сердце прыгает в груди,
Колени слабеют,
Я точно помню, где встретил тебя.

Под той старой липой,
Рядом с свалкой в моей деревне,
Я впервые увидел и поцеловал тебя,
Вырезал наши имена в коре.
Под той старой липой,
Мы клялись никогда не расставаться.
Чувство, что не исчезнет,
Что свяжет меня с этим местом на всю жизнь.

Когда вижу, каков мир,
Так часто вспоминаю те прекрасные дни.
И я знаю,
Нет ничего сильнее,
Чем это чувство,
Когда я дома.

Мы крутили бутылки,
Писали любовные письма,
Впервые курили
На цветочном поле фермера.

Мы воровали велосипеды,
Слушали старую музыку,
И когда оглядываюсь назад,
То всё уже окупилось.

Под той старой липой,
Рядом с свалкой в моей деревне,
Я впервые увидел и поцеловал тебя,
Вырезал наши имена в коре.
Под той старой липой,
Мы клялись никогда не расставаться.
Чувство, что не исчезнет,
Что свяжет меня с этим местом на всю жизнь.