Spinner - Baschi Übersetzung ins Englische

Spinner

Dr Johnny dä troimt vom ne Flug zum Mond
Er will de Stärne ganz nöch si
Er will dr Schwerchraft entcho
Dur Ruum und Zyt bis zur Galaxie

Er seit die Stärne dört obe am Himmel
Si lüchtet nur für mi
Jä dr Johnny isch halt en Spinner
Doch genau dört will er hi

Au wenn all säged es klappet eh nie
Das seg doch alles Fantasie
Sitzt ufem Bett i sim Zimmer und seit

Wenn's nur en Funkä Hoffnig, für mi git
Nur en Huch vorä Chance den pack ich's
Nur e Tropfe Muet in mir isch
Au wenn kein dra glaubt den mach ich's

Ja genau so chum ich mir vor
Wie en Spinner wo uf's Ganze goht
Ja genau so chumi mir vor
Wie en Troimer wo sich dur's Läbe schloht

Dr Johnny dä troimt no immer vom Pilot
Sini Bühni wär dr Himmel
Ganz nöch am liebä Gott
Wo d'Ängel für ihn singed

Verzellt am Stammtisch vom Universum
Nimmt keis einzig s Blatt vor s Muul
Bliebet sini Troim für immer Leerguet
Und er seit

Wenn's nur en Funkä Hoffnig, für mi git
Nur en Huch vorä Chance den pack ich's
Nur e Tropfe Muet in mir isch
Au wenn kein dra glaubt den mach ich's

Ja genau so chum ich mir vor
Wie en Spinner wo uf's Ganze goht
Ja genau so chumi mir vor
Wie en Troimer wo sich dur's Läbe schloht

Hey Johnny gib nit uf chum, chum stieg jetzt uf
Glaub a di gib nit uf

Wenn's nur en Funkä Hoffnig, für mi git
Nur en Huch vorä Chance den pack ich's
Nur e Tropfe Muet in mir isch
Au wenn kein dra glaubt den mach ich's

Ja genau so chum ich mir vor
Wie en Spinner wo uf's Ganze goht
Ja genau so chum ich mir vor
Wie en Spinner
Wie en Spinner

Spinner

Old Johnny dreams of a flight to the moon
He wants to be very close to the stars
He wants to escape gravity
Through space and time to the galaxy

He says the stars up there in the sky
Shine only for me
Yes, Johnny is just a dreamer
But that's exactly where he wants to be

Even if everyone says it will never happen
That it's all just fantasy
Sitting on the bed in his room and saying

If there's just a spark of hope for me
Just a hint of a chance, I'll take it
Just a drop of courage within me is
Even if no one believes it, I'll do it

Yes, that's exactly how I feel
Like a dreamer who goes all in
Yes, that's exactly how I feel
Like a dreamer who fights through life

Old Johnny still dreams of being a pilot
His stage would be the sky
Very close to God
Where the angels sing for him

Telling stories at the regulars' table of the universe
Not holding back a single word
Keeping his dreams forever safe
And he says

If there's just a spark of hope for me
Just a hint of a chance, I'll take it
Just a drop of courage within me is
Even if no one believes it, I'll do it

Yes, that's exactly how I feel
Like a dreamer who goes all in
Yes, that's exactly how I feel
Like a dreamer who fights through life

Hey Johnny, don't give up, come on, now take off
Believe in yourself, don't give up

If there's just a spark of hope for me
Just a hint of a chance, I'll take it
Just a drop of courage within me is
Even if no one believes it, I'll do it

Yes, that's exactly how I feel
Like a dreamer who goes all in
Yes, that's exactly how I feel
Like a dreamer
Like a dreamer