No Somos Nada - Bascur Übersetzung ins Deutsche

No Somos Nada

Humanos que increible palabra
Somos posiciados
La especie mas inteligente del planeta
Sin embargo somos lo peor
Que hacemos en este mundo
Aveces por tener un poco mas de plata
Nos creemos mas de lo que somos pero puedes callarnos el plomo
Que a la tumba nunca nos vamo' ah llevar nah
Y pasamo a ser un recuerdo que con el tiempo se puede borrar
Mirar por sobre el hombro de otro hombre no es la mano
Que por mirar a chinches te puedes morir temprano
Vamos con aire de grandeza y de control pero
Nos quejamos del frio tambien cuando quema el sol
Somos pre hisotoricos en post tecnologicos
Controlaos por sinicos viviendo en un zoologico
Mejor pa' ellos que estemos muertos que estar en prision
No quieren nah bueno para nosotros solo reduccion
Pon atencion con cada echo de tu entorno
Los que se creen intocables se mueren mas que pronto
No somos mas que un ser humano y ya
Adicto a lo material y a la puta vanidad
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Somos mierda con vida pretendiendo ser mas que el otro por el peso de la billetera
Y de lo material
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Maldita raza
Maldito ego
Maldita plata
Somos la nada
Con complejo de inmortal
Medicina que supuestamente
Sana perjudica
Creo ciegamente en dios
Pero no en todo el que predica
La red social que de a poco
Nos quita libertad
Se tranformo en la nueva dueña
De nuestra privacidad
Pa' que mierda quejarme
Con quien controla mi pais
Si los que mandan estan a miles
De kilometros de aqui
Los titiriteros
Se rien de los titeres
Titiriteros que nosotros
Elejimos como lideres
Al año nuevo nos abrazamos
Pero el resto del año
Solamente nos odiamos
Estamos mal
La humanidad
La raza mas hija de puta del reino animal
Borde te cambiaste
Por tener fortuna
Olvidaste tus raices
De oro no es tu cuna
Con las moneas queriai'
Comprarte la luna
Y ahora de tu cuerpo
Los gusanos desayunan
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Somos mierda con vida pretendiendo ser
Mas que el otro
Por el peso de la billetera
Y de lo material
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Maldita raza
Maldito ego
Maldita plata
Somos la nada
Con complejo de inmortal.

Wir sind Nichts

Menschen, was für ein unglaubliches Wort
Wir sind positioniert
Die intelligenteste Spezies des Planeten
Dennoch sind wir das Schlimmste
Was machen wir auf dieser Welt
Manchmal, um ein bisschen mehr Geld zu haben
Halten wir uns für mehr, als wir sind, aber du kannst uns mit Bleikugeln zum Schweigen bringen
Denn ins Grab nehmen wir nichts mit, nein
Und wir werden zu einer Erinnerung, die mit der Zeit verblasst
Über die Schulter eines anderen zu schauen, ist nicht der Weg
Wer Wanzen beobachtet, kann früh sterben
Wir gehen mit Größenwahn und Kontrollzwang durchs Leben, aber
Wir beschweren uns über die Kälte, aber auch wenn die Sonne brennt
Wir sind prähistorisch in posttechnologischen Zeiten
Kontrolliert von Zynikern, leben in einem zoologischen Garten
Besser für sie, wenn wir tot sind, als im Gefängnis
Sie wollen nichts Gutes für uns, nur Reduktion
Pass auf jede Handlung in deiner Umgebung auf
Diejenigen, die sich unantastbar fühlen, sterben schneller
Wir sind nichts weiter als ein Mensch und basta
Süchtig nach Materiellem und verdammter Eitelkeit
Was zählt, was du tust
Was du verdienst
Was du isst
Was du scheißt
Was du hast
Wenn du eh sterben wirst
Wir sind lebender Dreck, der vorgibt, mehr zu sein als der andere, wegen des Gewichts der Brieftasche
Und des Materiellen
Was zählt, was du tust
Was du verdienst
Was du isst
Was du scheißt
Was du hast
Wenn du eh sterben wirst
Verdammte Rasse
Verdammtes Ego
Verdammtes Geld
Wir sind das Nichts
Mit einem Unsterblichkeitskomplex
Medizin, die angeblich
Heilt, schadet
Ich glaube blind an Gott
Aber nicht an alle, die predigen
Das soziale Netzwerk, das uns langsam
Die Freiheit nimmt
Es wurde zum neuen Herrn
Unserer Privatsphäre
Wozu zum Teufel beschweren
Bei denen, die mein Land kontrollieren
Wenn die Herrscher Tausende
Von Kilometern entfernt sind
Die Puppenspieler
Lachen über die Puppen
Puppenspieler, die wir
Als Anführer gewählt haben
Zu Neujahr umarmen wir uns
Aber den Rest des Jahres
Hassen wir uns nur
Es geht uns schlecht
Die Menschheit
Die beschissenste Rasse im Tierreich
Borde, du hast dich verändert
Wegen des Reichtums
Hast deine Wurzeln vergessen
Deine Wiege war nicht aus Gold
Mit dem Geld wolltest du
Dir den Mond kaufen
Und jetzt frühstücken
Die Würmer von deinem Körper
Was zählt, was du tust
Was du verdienst
Was du isst
Was du scheißt
Was du hast
Wenn du eh sterben wirst
Wir sind lebender Dreck, der vorgibt, mehr
Zu sein als der andere
Wegen des Gewichts der Brieftasche
Und des Materiellen
Was zählt, was du tust
Was du verdienst
Was du isst
Was du scheißt
Was du hast
Wenn du eh sterben wirst
Verdammte Rasse
Verdammtes Ego
Verdammtes Geld
Wir sind das Nichts
Mit einem Unsterblichkeitskomplex.